Freizügigkeit der Arbeitnehmer innerhalb der Gemeinschaf ... / ANHANG 2 Zuständige Träger

[1] ANHANG 2 geändert durch Verordnung/EG Nr. 1791/2006. Anzuwenden ab 01.01.2007.

[Vorspann]

(Artikel 1 Buchstabe o der Verordnung und Artikel 4 Absatz 2 der Durchführungsverordnung)

A. BELGIEN

1.	Krankheit, Mutterschaft
	a)	Bei Anwendung der Artikel 16 bis 29 der Durchführungsverordnung
		i)	Im Allgemeinen:		Versicherungseinrichtung, bei der der Arbeitnehmer oder Selbständige versichert ist
		ii)	Für Seeleute:		Caisse de secours et de Prévoyance en faveur des marins – Hulp- en Voorzorgskas voor zeevarenden – (Hilfs- und Versorgungskasse für die Seeleute), Antwerpen
		iii)	Für die Personen, die dem System der sozialen Sicherheit in Übersee unterliegen:		Office de sécurité sociale d'outre-mer, Bruxelles – Dienst voor overzeese sociale zekerheid, Brussel – (Amt für soziale Sicherheit in Übersee)
		iv)	Für die ehemaligen Angestellten in Belgisch-Kongo und Ruanda-Urundi beschäftigten Personen:		Office de sécurité sociale d'outre-mer, Bruxelles – Dienst voor overzeese sociale zekerheid, Brussel (Amt für soziale Sicherheit in Übersee)
	b)	Bei Anwendung des Titels V der Durchführungsverordnung:			Institut national d'assurance maladie-invalidité, Bruxelles – rijksinstituut voor ziekte- en invaliditeitsverzekering, Brussel – (Staatliche Anstalt für Kranken- und Invaliditätsversicherung) für Rechnung der Versicherungseinrichtungen bzw. der Hilfs- und Vorsorgekasse für Seeleute
2.	Invalidität
	a)	Allgemeine Invalidität (Arbeiter, Angestellte und Bergarbeiter) und Invalidität der Selbständigen:			Institut national d'assurance maladie-invalidité, Bruxelles – Rijksinstituut voor ziekte- en invaliditeitsverzekering, Brussel – (Staatliche Anstalt für Kranken- und Invaliditätsversicherung), zusammen mit der Versicherungseinrichtung, bei der der Arbeitnehmer oder Selbständige versichert ist oder war
	b)	Besondere Invalidität der Bergarbeiter:			Fonds national de retraite des ouvriersmineurs, Bruxelles – Nationaal pensioenfonds voor mijnwerkers, Brussel – (Staatliche Kasse für die Altersversorgung der Bergarbeiter)
	c)	Invalidität der Seeleute:			Caisse de secours et de prévoyance en faveur des marins – Hulp- en voorzorgskas voor zeevarenden – (Hilfs- und Vorsorgekasse für Seeleute), Antwerpen
	d)	Invalidität der Personen, die dem System der sozialen Sicherheit in Übersee unterliegen:			Office de sécurité sociale d'outre-mer, Bruxelles – Dienst voor overzeese sociale zekerheid, Brussel – (Amt für soziale Sicherheit in Übersee)
	e)	Invalidität der ehemals in Belgisch-Kongo und Ruanda-Urundi beschäftigten Personen:			Office de sécurité sociale d'outre-mer, Bruxelles – Dienst voor overzeese sociale zekerheid, Brussel – (Amt für soziale Sicherheit in Übersee)
	f)	Invalidität von Personen, die einem Sondersystemunterliegen:			Administration des pensions du Ministère des Finances ou le service qui gère le régime spécial de pension – Administratie van pensioenen van het Ministerie van Financiën of de dienst die het bijzondere pensioenstelsel beheert (Rentenverwaltung des Ministeriums der Finanzen oder die Dienststelle, die die Rentensondersysteme verwaltet)
3.	Alter, Tod (Renten):
	a)	Allgemeines System (Arbeiter, Angestellte, Bergleute und Seeleute):			Office national des pensions, Bruxelles – Rijksdienst voor pensioenen, Brussel – (Landesrentenamt)
	b)	System für Selbständige:			Institut national d'assurances sociales pour travailleurs indépendants, Bruxelles – Rijksinstituut voor de sociale verzekeringen der zelfstandigen, Brussel – (Staatliche Sozialversicherungsanstalt für Selbständige)
	c)	System der sozialen Sicherheit in Übersee:			Office de sécurité sociale d'outre-mer, Bruxelles – Dienst voor overzeese sociale zekerheid, Brussel – (Amt für soziale Sicherheit in Übersee)
	d)	System für die ehemals in Belgisch-Kongo und Ruanda-Urundi beschäftigten Personen:			Office de sécurité sociale d'outre-mer, Bruxelles – Dienst voor overzeese sociale zekerheid, Brussel – (Amt für soziale Sicherheit in Übersee)
	e)	Sondersystem für Beamte			Administration des pensions du Ministère des Finances ou le service qui gère le régime spécial de pension – Administratie van pensioenen van het Ministerie van Financiën op de dienst die het bijzondere pensioenstelsel beheert
					(Rentenverwaltung des Ministeriums der Finanzen oder die Dienststelle, die die Rentensondersysteme verwaltet)
4.	Arbeitsunfälle
	a)	Bis zum Ablauf der Revisionsfrist nach dem Gesetz vom 10. April 1971 (Artikel 72)
		i)	Sachleistungen
			–	Ersatz und Instandhaltung von Körperersatzstücken:	Fonds des accidents du travail, Bruxelles – Fonds voor arbeidsongevallen, Brussel – (Kasse für Arbeitsunfälle)
			–	Andere Leistungen als vorstehend:	Versicherer, bei dem der Arbeitgeber versichert ist
		ii)	Geldleistungen
			–	Beihilfe:	Versicherer, bei dem der Arbeitgeber versichert ist
			–	Zulagen nach der Königlichen Verordnung vom 21. Dezember 1971:	Fonds des accidents du travail, Bruxelles – Fonds voor arbeidsongevallen, Brussel – (Kasse für Arbeitsunfälle)
	b)	Nach Ablauf der Revisions...