Türkei / 3. Gütertrennung

Rz. 38

Die Gütertrennung wird auf Begehren eines Ehegatten vom Gericht angeordnet, wenn ein wichtiger Grund dafür vorliegt. Das Gesetz zählt einige Gründe als wichtig auf:

▪	Wenn der andere Ehegatte überschuldet ist oder
▪	sein Anteil am Gesamtgut gepfändet wird oder
▪	wenn der andere Ehegatte die Interessen des Gesuchstellers oder der Gemeinschaft gefährdet oder
▪	wenn der andere Ehegatte in ungerechtfertigter Weise die erforderliche Zustimmung zu einer Verfügung über das Gesamtgut verweigert oder
▪	wenn der andere Ehegatte dem Gesuchsteller die Auskunft über sein Einkommen, sein Vermögen und seine Schulden oder über das Gesamtgut verweigert.

Diese Aufzählung ist nicht abschließend.

Rz. 39

Muster: Antrag auf Anordnung der Gütertrennung

Klage

Dem … (Nr. des Gerichts) zivilen Grundgericht/Familiengericht (Asliye Hukuk Mahkemesi/Aile Mahkemesi)

Kläger: …

Anschrift: …

Beklagter: … (Ehegatte)

Betreff: Antrag auf Anordnung der Gütertrennung

Begründung:

1.	Mit dem Beklagten bin ich seit … verheiratet. Aus dieser Ehe sind zwei Kinder, … (geb. …) und … (geb. …), hervorgegangen.
2.	Der Beklagte ist überschuldet. Daher besteht die Gefahr, dass auch mein Anteil am Gesamtgut gepfändet wird.

Rechtliche Grundlagen: Art. 206 ZGB und andere Bestimmungen.

Beweis: Auszug aus dem Zivilstandsregister, Pfändungsbescheid in beglaubigter Kopie, Zeugen und andere Beweismittel

Ergebnis und Antrag: Aus den oben genannten Gründen wird die Anordnung der Gütertrennung als Güterstand beantragt.

Hochachtungsvoll

Kläger … (Name und Unterschrift)

Anhang: Auszug aus dem Zivilstandsregister; Pfändungsbescheid in beglaubigter Kopie.