OLG Celle Beschluss vom 30.10.2018 - 24 UF 41/18

Entscheidungsstichwort (Thema)

Berechnungsweg der schuldrechtlichen Ausgleichsrente

Leitsatz (amtlich)

Zum Berechnungsweg der schuldrechtlichen Ausgleichsrente bei Durchführung der gebotenen Saldierung wechselseitiger Anrechte der Ehegatten nach öffentlich-rechtlichem Teilausgleich gemäß altem Recht.

Normenkette

VersAusglG § 20 Abs. 1-2, § 21 Abs. 1-2

Verfahrensgang

AG Tostedt (Entscheidung vom 12.01.2018; Aktenzeichen 14 F 194/15)

Tenor

I. Auf die Beschwerden der Beschwerdeführer wird der Beschluss des Amtsgerichts - Familiengericht - Tostedt vom 12. Januar 2018 in Ziff. I bis III teilweise abgeändert und insgesamt klarstellend wie folgt neu gefasst:

1. Der Antragsgegner wird verpflichtet, an die Antragstellerin zum Ausgleich des von ihm erworbenen Anrechts bei dem Versorgungsträger A. Versorgungskasse VVaG (Vers.-Nr.: ...639)

• für die Zeit vom 01.11.2015 bis zum 31.12.2015 eine monatliche Rente in Höhe von 283,82 EUR nebst Zinsen in Höhe von fünf Prozentpunkten über dem jeweiligen Basiszinssatz aus jeweils 283,82 EUR seit dem 02.11.2015 und dem 02.12.2015,
• für die Zeit vom 01.01.2016 bis zum 29.02.2016 eine monatliche Rente in Höhe von 285,05 EUR nebst Zinsen in Höhe von fünf Prozentpunkten über dem jeweiligen Basiszinssatz aus jeweils 285,05 EUR seit dem 02.01.2016 und dem 02.02.2016,
• für die Zeit vom 01.03.2016 bis zum 31.12.2016 eine monatliche Rente in Höhe von 285,10 EUR nebst Zinsen in Höhe von fünf Prozentpunkten über dem jeweiligen Basiszinssatz aus jeweils 285,10 EUR seit dem 02.03.2016, dem 02.04.2016, dem 02.05.2016, dem 02.06.2016, dem 02.07.2016, dem 02.08.2016, dem 02.09.2016, dem 02.10.2016, dem 02.11.2016 und dem 02.12.2016,
• für die Zeit vom 01.01.2017 bis zum 31.05.2017 eine monatliche Rente in Höhe von 285,64 EUR nebst Zinsen in Höhe von fünf Prozentpunkten über dem jeweiligen Basiszinssatz aus jeweils 285,64 EUR seit dem 02.01.2017, dem 02.02.2017, dem 02.03.2017, dem 02.04.2017 und dem 02.05.2017,
• für die Zeit vom 01.06.2017 bis zum 31.12.2017 eine monatliche Rente in Höhe von 285,69 EUR nebst Zinsen in Höhe von fünf Prozentpunkten über dem jeweiligen Basiszinssatz aus jeweils 285,69 EUR seit dem 02.06.2017, dem 02.07.2017, dem 02.08.2017, dem 02.09.2017, dem 02.10.2017, dem 02.11.2017 und dem 02.12.2017,
• für die Zeit vom 01.01.2018 bis zum 31.10.2018 eine monatliche Rente in Höhe von 285,61 EUR nebst Zinsen in Höhe von fünf Prozentpunkten über dem jeweiligen Basiszinssatz aus jeweils 285,61 EUR seit dem 02.01.2018, dem 02.02.2018, dem 02.03.2018, dem 02.04.2018, dem 02.05.2018, dem 02.06.2018, dem 02.07.2018, dem 02.08.2018, dem 02.09.2018 und dem 02.10.2018 zu zahlen.

Außerdem wird der Antragsgegner verpflichtet, der Antragstellerin seinen Anspruch gegen den Versorgungsträger A. Versorgungskasse VVaG (Vers.-Nr.: ...639) für die Zeit ab dem 01.11.2018 in Höhe einer Ausgleichsrente von monatlich 285,61 EUR abzutreten.

2. Der Antragsgegner wird verpflichtet, an die Antragstellerin zum Ausgleich des von ihm erworbenen Anrechts bei dem Versorgungsträger A. Pensionsverein e. V. (Vers.-Nr.: ...639)

für die Zeit vom 01.11.2015 bis zum 29.02.2016 eine monatliche Rente in Höhe von 95,33 EUR nebst Zinsen in Höhe von fünf Prozentpunkten über dem jeweiligen Basiszinssatz aus jeweils 95,33 EUR seit dem 02.11.2015, dem 02.12.2015, dem 02.01.2016 und dem 02.02.2016,

für die Zeit vom 01.03.2016 bis zum 31.12.2016 eine monatliche Rente in Höhe von 95,35 EUR nebst Zinsen in Höhe von fünf Prozentpunkten über dem jeweiligen Basiszinssatz aus jeweils 95,35 EUR seit dem 02.03.2016, dem 02.04.2016, dem 02.05.2016, dem 02.06.2016, dem 02.07.2016, dem 02.08.2016, dem 02.09.2016, dem 02.10.2016, dem 02.11.2016 und dem 02.12.2016,

für die Zeit vom 01.01.2017 bis zum 31.05.2017 eine monatliche Rente in Höhe von 95,11 EUR nebst Zinsen in Höhe von fünf Prozentpunkten über dem jeweiligen Basiszinssatz aus jeweils 95,11 EUR seit dem 02.01.2017, dem 02.02.2017, dem 02.03.2017, dem 02.04.2017 und dem 02.05.2017,

für die Zeit vom 01.06.2017 bis zum 31.12.2017 eine monatliche Rente in Höhe von 95,14 EUR nebst Zinsen in Höhe von fünf Prozentpunkten über dem jeweiligen Basiszinssatz aus jeweils 95,14 EUR seit dem 02.06.2017, dem 02.07.2017, dem 02.08.2017, dem 02.09.2017, dem 02.10.2017, dem 02.11.2017 und dem 02.12.2017,

• für die Zeit vom 01.01.2018 bis zum 31.10.2018 eine monatliche Rente in Höhe von 94,78 EUR nebst Zinsen in Höhe von fünf Prozentpunkten über dem jeweiligen Basiszinssatz aus jeweils 94,78 EUR seit dem 02.01.2018, dem 02.02.2018, dem 02.03.2018, dem 02.04.2018, dem 02.05.2018, dem 02.06.2018, dem 02.07.2018, dem 02.08.2018, dem 02.09.2018 und dem 02.10.2018 zu zahlen.

Außerdem wird der Antragsgegner verpflichtet, der Antragstellerin seinen Anspruch gegen den Versorgungsträger A. Pensionsverein e. V. (Vers.-Nr.: ...639) für die Zeit ab dem 01.11.2018 in Höhe einer Ausgleichsrente von monatlich 94,78 EUR abzutreten.

3. Der Antragsgegner wird verpflichtet, an die Antragstellerin zum Ausgleich des von ihm erworbenen Anr...