§ 1 Kapitalisierung – Kapitalabfindung / a) Sterbetafel

Rz. 535

Für die Kapitalisierung ist neben den besonderen Fallumständen (insbesondere dem Verletzungsbild) hervorzuheben, dass die allgemeinen deutschen Sterbetafeln der Kapitalisierung nicht zugrunde gelegt werden können.^[424] Die allgemeinen deutschen Sterbetafeln gelten nur für deutsche Staatsangehörige.^[425]

Rz. 536

Die Lebenserwartung im Ausland unterscheidet sich teilweise erheblich von den deutschen Verhältnissen.^[426] Für ausländische Staatsangehörige ist daher auf anerkannte Sterbetafeln des Herkunftslandes abzustellen, um ihr Ursprungsland und die dortige Lebenserwartung abzubilden.^[427]

Rz. 537

Die Lebenserwartung von Gastarbeitern der "ersten Generation" ist kürzer,^[428] eine Korrektur des auf Grundlage einer deutschen Sterbetafel ermittelten Kapitalisierungsfaktors ist daher erforderlich. Die Lebenserwartung der sog. "zweiten und dritten Generation" dürfte der berücksichtigten statistischen Entwicklung entsprechen. Dies gilt ebenso für Aussiedler/Übersiedler aus Osteuropa.^[429]

Rz. 538

Entsprechendes gilt bei Verletzung und Tötung von anderen Ausländern (wie Flüchtlingen oder Asylbewerbern). Auch hier können nicht ohne Weiteres die Daten der Allgemeinen Deutschen Sterbetafel übernommen werden.^[430]

Rz. 539

Siehe auch die internationalen Sterbetafeln § 6 Rdn 112 ff. (Männer: Tabelle 6.22 [§ 6 Rdn 117]; Frauen: Tabelle 6.23 [§ 6 Rdn 119]).

[424] Vgl. BGH v. 8.11.2001 – IX ZR 404/99 – BGHReport 2002, 373 = NZV 2002, 268 = openJur 2010, 7009.

[425] BGH v. 8.11.2001 – IX ZR 404/99 – BGHReport 2002, 373 = NZV 2002, 268 = openJur 2010, 7009. Jahnke/Burmann-Langenick, Handbuch des Personenschadenrechts, 1. Aufl. 2016, Kap. 7 Rn 304 und Jahnke/Burmann-Jahnke, Kap. 9 Rn 18 f. 22 f.

[426] Jahnke/Burmann-Langenick, Handbuch des Personenschadenrechts, 1. Aufl. 2016, Kap. 7 Rn 304; Küppersbusch/Höher, Ersatzansprüche bei Personenschaden, 12. Aufl. 2016, Rn 490.

[427] Jahnke/Burmann-Langenick, Handbuch des Personenschadenrechts, 1. Aufl. 2016, Kap. 7 Rn 304; Stiefel/Maier-Jahnke, Kraftfahrtversicherung, 19. Aufl. 2017, § 8 KfzPflVV Rn 18.

[428] Becker/Böhme, Kraftverkehrs-Haftpflicht-Schäden, 19. Aufl. 1994, S. 265 (Rn D 268) unter Hinweis auf das Statistische Jahrbuch 1984, S. 656 f.; Küppersbusch/Höher, Ersatzansprüche bei Personenschaden, 12. Aufl. 2016, Rn 490, Rn 864 Fn 25; Wussow/Küppersbusch, Ersatzansprüche bei Personenschaden, 7. Aufl. 2000, Rn 374 und S. 332 (Tabellen 23, 24); Becker/Böhme, Kraftverkehrs-Haftpflicht-Schäden gibt in der 20. Aufl. und 21. Aufl. Sterbetafeln (Männer/Frauen) der europäischen Länder wieder: 20. Aufl. 1997: S. 263 f (Rn D 277 f.), S. 564 f. (Kap. S, Tabellen 2, 3); 21. Aufl. 1999: S. 225 f. (Rn D 285), S. 444 f. (Kap. S, Tabellen 20, 21). Wussow/Küppersbusch, Ersatzansprüche bei Personenschaden, gibt in der 7. Aufl. Sterbetafeln (Männer/Frauen) der europäischen Länder wieder: 7. Aufl. 2000: S. 332 (Tabellen 23, 24).

[429] Küppersbusch/Höher, Ersatzansprüche bei Personenschaden, 12. Aufl. 2016, Rn 864 Fn 25.

[430] BGH v. 8.11.2001 – IX ZR 404/99 – BGHReport 2002, 373 = NZV 2002, 268 = openJur 2010, 7009.