EuGH Urteil vom 07.04.2016 - C-186/14 P, C-193/14 P

Entscheidungsstichwort (Thema)

Rechtsmittel. Dumping. Einfuhren bestimmter nahtloser Rohre aus Eisen oder Stahl aus China. Endgültiger Antidumpingzoll. Feststellung einer drohenden Schädigung. Berücksichtigung von Daten aus der Zeit nach dem Untersuchungszeitraum

Normenkette

EGV 384/96 Art. 3 Abs. 5; EGV 384/96 Art. 3 Abs. 7; EGV 384/96 Art. 3 Abs. 9; EGV 384/96 Art. 6 Abs. 1; EGV 926/2009

Beteiligte

ArcelorMittal Tubular Products Ostrava u.a. / Hubei Xinyegang Steel Co

Rat der Europäischen Union

Dalmine SpA

ArcelorMittal Tubular Products Ostrava a.s

ArcelorMittal Tubular Products Roman SA

Benteler Deutschland GmbH

Ovako Tube & Ring AB

Rohrwerk Maxhütte GmbH

Silcotub SA

TMK-Artrom SA

Tubos Reunidos SA

Vallourec Oil and Gas Frankreich SAS

Vallourec Tubes Frankreich SAS

Vallourec Deutschland GmbH

Voestalpine Tubulars GmbH & Co. KG

Železiarne Podbrezová a.s

Hubei Xinyegang Steel Co. Ltd

Tenor

1. Die in den Rechtssachen C-186/14 P und C-193/14 P eingelegten Rechtsmittel werden zurückgewiesen.

2. Die ArcelorMittal Tubular Products Ostrava a.s., die ArcelorMittal Tubular Products Roman SA, die Benteler Deutschland GmbH, die Ovako Tube & Ring AB, die Rohrwerk Maxhütte GmbH, die Dalmine SpA, die Silcotub SA, die TMK-Artrom SA, die Tubos Reunidos SA, die Vallourec Oil and Gas France SAS, die Vallourec Tubes France SAS, die Vallourec Deutschland GmbH, die Voestalpine Tubulars GmbH & Co. KG, die Železiarne Podbrezová a.s. und der Rat der Europäischen Union tragen die Kosten.

3. Die Europäische Kommission und die Italienische Republik tragen ihre eigenen Kosten.

Tatbestand

In den verbundenen Rechtssachen

betreffend zwei Rechtsmittel nach Art. 56 der Satzung des Gerichtshofs der Europäischen Union, eingelegt am 14. April 2014 (C-186/14 P) und 15. April 2014 (C-193/14 P),

ArcelorMittal Tubular Products Ostrava a.s. mit Sitz in Ostrava-Kunčice (Tschechische Republik),

ArcelorMittal Tubular Products Roman SA mit Sitz in Roman (Rumänien),

Benteler Deutschland GmbH, vormals Benteler Stahl/Rohr GmbH, mit Sitz in Paderborn (Deutschland),

Ovako Tube & Ring AB mit Sitz in Hofors (Schweden),

Rohrwerk Maxhütte GmbH mit Sitz in Sulzbach-Rosenberg (Deutschland),

Dalmine SpA mit Sitz in Dalmine (Italien),

Silcotub SA mit Sitz in Zalău (Rumänien),

TMK-Artrom SA mit Sitz in Slatina (Rumänien),

Tubos Reunidos SA mit Sitz in Amurrio (Spanien),

Vallourec Oil and Gas Frankreich SAS, vormals Vallourec Mannesmann Oil & Gas Frankreich SAS, mit Sitz in Aulnoye-Aymeries (Frankreich),

Vallourec Tubes Frankreich SAS, vormals V & M Frankreich SAS, mit Sitz in Boulogne-Billancourt (Frankreich),

Vallourec Deutschland GmbH, vormals V & M Deutschland GmbH, mit Sitz in Düsseldorf (Deutschland),

Voestalpine Tubulars GmbH & Co. KG mit Sitz in Kindberg (Österreich),

Železiarne Podbrezová a.s. mit Sitz in Podbrezová (Slowakei),

Prozessbevollmächtigte: Rechtsanwalt G. Berrisch und B. Byrne, Solicitor,

Rechtsmittelführerinnen,

andere Parteien des Verfahrens:

Hubei Xinyegang Steel Co. Ltd mit Sitz in Huang Shi (China), Prozessbevollmächtigte: Rechtsanwältin N. Niejahr, Q. Azau und H. Wiame, avocats, sowie F. Carlin, Barrister,

Klägerin im ersten Rechtszug,

Rat der Europäischen Union, vertreten durch J.-P. Hix als Bevollmächtigten im Beistand von B. O'Connor, Solicitor, und S. Gubel, avocat,

Beklagter im ersten Rechtszug,

Europäische Kommission, vertreten durch J.-F. Brakeland und M. França als Bevollmächtigte, Zustellungsanschrift in Luxemburg,

Streithelferin im ersten Rechtszug (C-186/14 P),

und

Rat der Europäischen Union, vertreten durch J.-P. Hix als Bevollmächtigten im Beistand von B. O'Connor, Solicitor, und S. Gubel, avocat,

Rechtsmittelführer,

unterstützt durch

Italienische Republik, vertreten durch G. Palmieri als Bevollmächtigten im Beistand von A. Collabolletta, avvocato dello Stato,

andere Parteien des Verfahrens:

Hubei Xinyegang Steel Co. Ltd mit Sitz in Huang Shi (China), Prozessbevollmächtigte: F. Carlin, Barrister, M. Healy, Solicitor, Rechtsanwältin N. Niejahr sowie Q. Azau und H. Wiame, avocats,

Klägerin im ersten Rechtszug,

Europäische Kommission, vertreten durch J.-F. Brakeland und M. França als Bevollmächtigte, Zustellungsanschrift in Luxemburg,

ArcelorMittal Tubular Products Ostrava a.s. mit Sitz in Ostrava-Kunčice,

ArcelorMittal Tubular Products Roman SA mit Sitz in Roman,

Benteler Deutschland GmbH, vormals Benteler Stahl/Rohr GmbH, mit Sitz in Paderborn,

Ovako Tube & Ring AB mit Sitz in Hofors,

Rohrwerk Maxhütte GmbH mit Sitz in Sulzbach-Rosenberg,

Dalmine SpA mit Sitz in Dalmine,

Silcotub SA mit Sitz in Zalău,

TMK-Artrom SA mit Sitz in Slatina,

Tubos Reunidos SA mit Sitz in Amurrio,

Vallourec Oil and Gas Frankreich SAS, vormals Vallourec Mannesmann Oil & Gas Frankreich SAS, mit Sitz in Aulnoye-Aymeries,

Vallourec Tubes Frankreich SAS, vormals V & M Frankreich SAS, mit Sitz in Boulogne-Billancourt,

Vallourec Deutschland GmbH, vormals V & M Deutschland GmbH, mit Sitz in Düsseldorf,

Voestalpine Tubulars GmbH & Co. KG mit Sitz in Kindberg,

Železiarne Podbrezová a.s. mit Sitz in Podbrezová,

...