Verordnung (EG) Nr. 1346/2000 des Rates vom 29. Mai 2000 ... / Anhang C Verwalter nach Artikel 2 Buchstabe b

BELGIQUE/BELGIË

• De curator/Le curateur
• De gedelegeerd rechter/Le juge-délégué
• De gerechtsmandataris/Le mandataire de justice
• De schuldbemiddelaar/Le médiateur de dettes
• De vereffenaar/Le liquidateur
• De voorlopige bewindvoerder/L'administrateur provisoire

БЪЛГАРИЯ

• Назначен предварително временен синдик
• Временен синдик
• (Постоянен) синдик
• Служебен синдик

ČESKÁ REPUBLIKA

• Insolvenční správce
• Předběžný insolvenční správce
• Oddělený insolvenční správce
• Zvláštní insolvenční správce
• Zástupce insolvenčního správce

DEUTSCHLAND

• Konkursverwalter
• Vergleichsverwalter
• Sachwalter (nach der Vergleichsordnung)
• Verwalter
• Insolvenzverwalter
• Sachwalter (nach der Insolvenzordnung)
• Treuhänder
• Vorläufiger Insolvenzverwalter

EESTI

• Pankrotihaldur
• Ajutine pankrotihaldur
• Usaldusisik

ÉIRE/IRELAND

• Liquidator
• Official Assignee
• Trustee in bankruptcy
• Provisional Liquidator
• Examiner
• Personal Insolvency Practitioner
• Insolvency Service

ΕΛΛΑΔΑ

• Ο σύνδικος
• Ο εισηγητής
• Η επιτροπή των πιστωτών
• Ο ειδικός εκκαθαριστής

ESPAÑA

• Administradores concursales

FRANCE

• Mandataire judiciaire
• Liquidateur
• Administrateur judiciaire
• Commissaire à l'exécution du plan

HRVATSKA

• Stečajni upravitelj
• Privremeni stečajni upravitelj
• Stečajni povjerenik
• Povjerenik

ITALIA

• Curatore
• Commissario giudiziale
• Commissario straordinario
• Commissario liquidatore
• Liquidatore giudiziale

ΚΥΠΡΟΣ

• Εκκαθαριστής και Προσωρινός Εκκαθαριστής
• Επίσημος Παραλήπτης
• Διαχειριστής της Πτώχευσης

LATVIJA

• Maksātnespējas procesa administrators

LIETUVA

• Bankroto administratorius
• Restruktūrizavimo administratorius

LUXEMBOURG

• Le curateur
• Le commissaire
• Le liquidateur
• Le conseil de gérance de la section d'assainissement du notariat
• Le liquidateur dans le cadre du surendettement

MAGYARORSZÁG

• Vagyonfelügyelő
• Felszámoló

MALTA

• Amministratur Proviżorju
• Riċevitur Uffiċjali
• Stralċjarju
• Manager Speċjali
• Kuraturi f'każ ta' proċeduri ta' falliment

NEDERLAND

• De curator in het faillissement
• De bewindvoerder in de surséance van betaling
• De bewindvoerder in de schuldsaneringsregeling natuurlijke personen

ÖSTERREICH

• Masseverwalter
• Sanierungsverwalter
• Ausgleichsverwalter
• Besonderer Verwalter
• Einstweiliger Verwalter
• Sachwalter
• Treuhänder
• Insolvenzgericht
• Konkursgericht

POLSKA

• Syndyk
• Nadzorca sądowy
• Zarządca
• Nadzorca układu
• Tymczasowy nadzorca sądowy
• Tymczasowy zarządca
• Zarządca przymusowy

PORTUGAL

• Administrador de insolvência
• Administrador judicial provisório

ROMÂNIA

• Practician în insolvenţă
• Administrator judiciar
• Lichidator

SLOVENIJA

• Upravitelj prisilne poravnave
• Stečajni upravitelj
• Sodišče, pristojno za postopek prisilne poravnave
• Sodišče, pristojno za stečajni postopek

SLOVENSKO

• Predbežný správca
• Správca

SUOMI/FINLAND

• Pesänhoitaja/boförvaltare
• Selvittäjä/utredare

SVERIGE

• Förvaltare
• Rekonstruktör

UNITED KINGDOM

• Liquidator
• Supervisor of a voluntary arrangement
• Administrator
• Official Receiver
• Trustee
• Provisional Liquidator
• Judicial factor

[1] Anhang C geändert durch Durchführungsverordnung (EU) 2016/1792. Anzuwenden ab 11.10.2016.