Prütting/Wegen/Weinreich, BGB, 32008R0593 Art 3 ROM I – ... / ee) Sprache, Währung, Staatsangehörigkeit, Wohnsitz, Planungs- und Organisationsort des Urlaubs.

Rn 16

Auch wenn Gerichte die Vertragssprache häufig unterstützend anführen (BGH NJW 98, 1321 [BGH 25.09.1997 - II ZR 113/96]; NJW-RR 00, 1002 [BGH 19.01.2000 - VIII ZR 275/98]; NJW 03, 2605 [BGH 10.04.2003 - VII ZR 314/01]; 04, 3706 [BGH 13.09.2004 - II ZR 276/02]; Nürnbg NJW-RR 97, 1484), gibt sie nur einen schwachen Hinweis (Staud/Magnus Art 3 Rz 98; Mankowski, IPRax 15, 309, 311) oder ist gar bedeutungslos (Nürnbg BeckRS 21, 7538; LG Baden-Baden IPRspr 97 Nr 31 57; LG Hamburg IPRspr 99 Nr 30 71). Die Währung, in welcher zu zahlen ist, gibt an sich noch keinen sicheren Hinweis auf eine stillschweigende Rechtswahl (vgl BGH NJW-RR 90, 183; 05, 206 [BGH 26.07.2004 - VIII ZR 273/03]), hinzutreten müssen weitere Umstände (vgl Hamm RIW 93, 940; ausdrücklich Köln RIW 94, 970; KG NJW-RR 09, 195 [KG Berlin 21.02.2008 - 19 U 60/07]). Die gemeinsame Staatsangehörigkeit der Parteien kann Indiz sein, jedenfalls zusammen mit anderen Faktoren (Nürnbg NJW-RR 97, 1484; befürwortend für Arbeitsverhältnisse Markovska RdA 07, 352, 353), sollte jedoch nicht überbewertet werden (s dazu Reithmann/Martiny/Martiny Rz 2.259). Der gemeinsame Wohnsitz der Parteien kann Indiz für eine Rechtswahl sein (Nürnbg NJW-RR 97, 1484 [OLG Nürnberg 22.02.1996 - 8 U 2932/95]). Gemeinsam mit weiteren Indizien kann der Ort der Planung und der Organisation eines Urlaubsaufenthaltes von Bedeutung sein (BGH NJW 09, 1482, 1482 [BGH 10.02.2009 - VI ZR 28/08]). Das Zusammentreffen mehrerer schwacher Indizien, die zum selben Recht führen, genügt jedoch nicht (vgl LG Hamburg RIW 93, 144). Häufen sich jedoch diese untergeordneten Anhaltspunkte, dann spricht dies für eine stillschweigende Rechtswahl (vgl BGH NJW-RR 97, 686 [BGH 28.01.1997 - XI ZR 42/96]). Verweisen Indizien etwa gleichen Gewichts auf unterschiedliche Rechte, lässt sich daraus kein sicherer Anhalt für eine stillschweigende Rechtswahl entnehmen (Staud/Magnus Art 3 Rz 100).