LAG Niedersachsen Urteil vom 27.01.1982 - 3 Sa 104/81

Entscheidungsstichwort (Thema)

Feststellung

Verfahrensgang

ArbG Hildesheim (Urteil vom 05.08.1981; Aktenzeichen 2 Ca 160/81)

Tenor

Die Berufung der Beklagten gegen das Urteil des Arbeitsgerichts Hildesheim vom 05. August 1981 – 2 Ca 160/81 – wird auf ihre Kosten zurückgewiesen.

Die Revision wird zugelassen.

Tatbestand

Die Parteien streiten über die Berechtigung des Klägers, an einer in der Zeit vom 11. bis zum 15. Mai 1981 durchgeführten Veranstaltung „Autogenes Training – Yoga” als Bildungsurlaubsveranstaltung teilnehmen zu dürfen.

Der am 6. April 1941 geborene Kläger ist bei der Beklagten in deren Betrieb in … als Reparaturschlosser und Einrichter tätig. Sein Stundenlohn beträgt ungefähr 15,46 DM.

Am 30. Januar 1981 bat der Kläger um Bildungsurlaub nach dem Niedersächsischen Gesetz über den Bildungsurlaub für Arbeitnehmer (Niedersächsisches Bildungsurlaubsgesetz – NBildUG –) in der Fassung vom 17. Dezember 1974 (NdsGVBl. S. 569). Hierbei teilte er der Beklagten die Art der Veranstaltung und den Zeitraum mit. Der Kläger beabsichtigte, 5 Tage Bildungsurlaub für die Bildungsveranstaltung „Autogenes Training – Yoga” in der Zeit vom 11. Mai 1981 bis zum 15. Mai 1981, die von der … Volkshochschule e.V. veranstaltet wurde, in Anspruch zu nehmen. Die Hildesheimer Volkshochschule e. V. ist als Träger der Veranstaltung vom Niedersächsischen Kultusminister nach § 5 des Gesetzes zur Förderung der Erwachsenenbildung vom 13. Januar 1970 (NdsGVBl. S. 7) mit Erlaß vom 1. November 1970 als förderungsberechtigt anerkannt.

Die Veranstaltung „Autogenes Training – Yoga” wird im Prospekt „Bildungsurlaub 81” der Hildesheimer Volkshochschule wie folgt umschrieben:

„Die Teilnehmer werden in das autogene Entspannungstraining eingeführt. Gemeinsam werden leichte Yogaübungen und Übungen der Gestalttherapie praktiziert. Es werden Vorträge über gesunde Ernährung und die Wichtigkeit der richtigen Atmung gehalten. Gruppendiskussionen über Lebenssinn, partnerschaftliches Verhalten etc. bilden ein weiteres wichtiges Element. Dabei sollen die Teilnehmer Techniken kennenlernen, die ihnen helfen, den Alltag zu meistern. Gesundheitsregeln, Körper- und Entspannungsübungen werden sowohl theoretisch als auch praktisch erlernt, um sie nach diesem Seminar regelmäßig zu Hause praktizieren zu können.”

Im einzelnen enthält das Programm der Veranstaltung folgende Angaben:

„Das Bildungsurlaubsseminar beinhaltet Themen zur Körpererziehung und zielt auf eine bewußte Veränderung der geistigen und körperlichen Persönlichkeitssphäre der Teilnehmer.

Im Wechsel werden praktische Übungen, Informationsvermittlung und theoretische Reflexion gebracht; es wird in Gruppen gearbeitet, Lektüre und Diskussion von Textauszügen, Lehrgespräch, Dozentenvortrag.

Montag, 11.05.1981
9.00–10.30 Uhr	Eröffnung
	Mini-Lab-Gruppenprozesse
	Literatur:			Klaus Antons, Praxis der Gruppendynamik
10.45–11.15 Uhr	Zeichnen mit beiden Händen Übung der Gestalttherapie anschließend Diskussion und Gespräch
	Literatur:			John O. Stevens, Die Kunst der Wahrnehmung
11.15–12.15 Uhr	Vortrag über Streß und seine Auswirkungen auf Psyche und Physis. Wichtigkeit des Erlernens einer tiefen Entspannung – kurzer Überblick über die Möglichkeiten, die Autogenes Training und Yoga bieten;
	anschließend Diskussion
12.15–13.15 Uhr	Mittagessen
13.15–14.45 Uhr	Übungen der Gestalttherapie – Kontaktaufnahme – Annehmen der Symptome – Symptome übertreiben – die Wirklichkeit testen.
	Literatur:		John O. Stevens, Die Kunst der Wahrnehmung
15.00–16.30 Uhr	Yoga-Übungen
Dienstag, 12.05.1981
9.00–10.30 Uhr	Autogenes Training
	theoretische Einführung und praktische Übung
	Literatur:		Lindemann, überleben im Streß
10.45–11.15 Uhr	Yoga-Übungen
	Literatur:		Kareen Zebroff, Yoga für jeden;
			Rocque Lobo, Yoga-Sensibilitätstraining für Erwachsene
11.15–12.15 Uhr	Vortrag über richtige Atmung;
	verschiedene Atemübungen
12.15–13.15 Uhr	Mittagessen
13.15–14.45 Uhr	Identifikationsübungen
15.00–16.30 Uhr	Identifikation – Identifikation in der Umkehrung
	Literatur:		John O. Stevens, Die Kunst der Wahrnehmung
Mittwoch, 13.05.1981
9.00–10.30 Uhr	Angst – warum, wieso – verschiedene Übungen zum Angstabbau:
	Augenkontakt – peinlich – peinlich Erfolgssignale – die Flucht nach vorn -
	Kommunikation ohne Worte
	Literatur:	Vera Birkenbihl, Kommunikationstraining
10.45–12.15 Uhr	Autogenes Training – Übungen Yoga – Atemübungen
12.15–13.15 Uhr	Mittagessen
13.15–14.45 Uhr	Vortrag – richtige Ernährung
15.00–16.30 Uhr	Literatur:	Gayelord Häuser, bleibe jung – lebe länger
	anschließend Gruppengespräch
Donnerstag, 14.05.1981
9.00–10.30 Uhr	Autogenes Training
	Yoga-Übungen
10.45–12.15 Uhr	Kommunikation mit sich selbst Forderung und Reaktion – überlegen unterlegen
	Kommunikation ohne Worte
	Kommunikation mit anderen
	- alles Übungen der Gestalttherapie-
	Literatur:	John O. Stevens, Die Kunst der Wahrnehmung
12.15–13.15 Uhr	Mittagessen
13.15–14.45 Uhr	Fortsetzung vom Vormittag
15.00–16.30 Uhr	Autogenes Training – Yoga
Freitag, 15.05.1981
9.00–10.30 Uhr	Yoga – Autogenes Training – Atmung
10.45–12....