England und Wales1 England und Wales sind zwei getrennte ... / 1. Amts- bzw. Landessprache

Rz. 126

Das Memorandum und die Articles der Gesellschaft müssen in englischer Sprache abgefasst sein. Dies folgt daraus, dass das Gesetz diese als spezifische Urkunden für die Gründung verlangt (siehe Rdn 99 f.) und die gesetzlich vorgeschriebenen Muster nur in englischer Sprache (Ausnahmen bestehen für Wales) existieren. Nach dem Gesetz müssen die Articles in einer Urkunde enthalten sein (Sec. 18 CA 2006). Gesellschaftsverträge in anderen Sprachen können dem Register jedoch nach Sec. 1105 CA 2006 vorgelegt werden, wenn eine zweisprachige Urkunde mit einer englischen und einer z.B. deutschen Version mit beglaubigter Übersetzung vorliegt.