EuGH Beschluss vom 17.02.2006 - C-37/06, C-58/06

Entscheidungsstichwort (Thema)

Verbindung

Beteiligte

Viamex Agrar Handel

Viamex Agrar Handels GmbH

ZVK Zuchtvieh-Kontor GmbH

Hauptzollamt Hamburg-Jonas

Tenor

Die Rechtssachen C-37/06 und C-58/06 werden zu gemeinsamem schriftlichen und mündlichen Verfahren und zu gemeinsamer Entscheidung verbunden.

Tatbestand

In der Rechtssache

betreffend ein Vorabentscheidungsersuchen nach Artikel 234 EG, eingereicht vom Finanzgericht Hamburg (Deutschland) mit Entscheidung vom 10. Januar 2006, beim Gerichtshof eingegangen am 23. Januar 2006, in dem Verfahren

Viamex Agrar Handels GmbH

gegen

Hauptzollamt Hamburg-Jonas

und in der Rechtssache C-58/06

betreffend ein Vorabentscheidungsersuchen nach Artikel 234 EG, eingereicht vom Finanzgericht Hamburg (Deutschland) mit Entscheidung vom 12. Januar 2006, beim Gerichtshof eingegangen am 3. Februar 2006, in dem Verfahren

ZVK Zuchtvieh-Kontor GmbH

gegen

Hauptzollamt Hamburg-Jonas

erlässt

DER PRÄSIDENT DES GERICHTSHOFES

nach Anhörung des Ersten Generalanwalts, Frau C. Stix-Hackl,

folgenden

Beschluss

Entscheidungsgründe

1 Die Vorabentscheidungsersuchen betreffen die Gültigkeit der Artikel 1 und 5 Absatz 3 der Verordnung (EG) Nr. 615/98 der Kommission vom 18. März 1998 mit Durchführungsbestimmungen zur Ausfuhrerstattungsregelung in Bezug auf den Schutz lebender Rinder beim Transport (ABl. L 82, S. 19).

2 Da die vorerwähnten Rechtssachen ihrem Gegenstand nach miteinander in Zusammenhang stehen, sind sie gemäß Artikel 43 der Verfahrensordnung zu gemeinsamem schriftlichen und mündlichen Verfahren und zu gemeinsamer Entscheidung zu verbinden.

Unterschriften

Der Kanzler R. Grass, Der Präsident, V. Skouris

Fundstellen

Dokument-Index HI1767073