Investieren in Indien: Eigenschaften, Chancen und Risiken / 4.4 Mimik, Gestik und Körpersprache

Die indische Mimik und Gestik wie überhaupt die gesamte Körpersprache ist der (süd-)europäischen recht ähnlich. Hier gibt es in aller Regel auch kaum Missverständnisse. Bspw. wird Ablehnung ebenso wie bei uns durch verächtliches Hochziehen der Oberlippe (oder zumindest eines Teils davon) kenntlich gemacht. Und auch Stirnrunzeln deutet entweder auf Konzentration oder auf Ablehnung hin. Auch Kopfschütteln ebenso wie die erhobene "abwinkende" Hand bedeuten Ablehnung. Kopfnicken dagegen Zustimmung.

Was aber regelmäßig zu Verwirrungen führt, ist das in ganz Indien übliche Kopfwiegen (wagging). Wenn eine indische Person den Kopf in einer Art Achter leicht wiegend hin und her bewegt, wird dies häufig als Kopfschütteln interpretiert und damit mit "nein" übersetzt. Das Wagging kann jedoch "ja", "vielleicht" oder "ich weiß nicht" heißen. Empfehlenswert ist es, nachzufragen mit dem Eingeständnis, dass man als Europäer den Unterschied zwischen "wagging" und "nein" nicht erkennt. Das kommt in aller Regel bei indischen Gesprächspartnern sehr gut an.

Viele Europäer erschrecken zunächst über die geringe körperliche Distanz bei gleichgeschlechtlichen Indern. Dabei sind Berührungen, auch unter Fremden, sind normal. Es ist durchaus üblich (und sagt nichts über deren sexuelle Veranlagung), dass 2 Männer Hand in Hand gehen. Auch im Geschäftsleben gilt: Je besser das Verhältnis ist, desto häufiger und länger sind Körperkontakte unter gleichgeschlechtlichen Personen. Da Inder sehr großen Wert auf gegenseitiges Vertrauen legen, ist es kein "Annäherungsversuch", sondern vielmehr der Vertrauensbeweis schlechthin, wenn ein indischer Geschäftspartner seinen deutschen Geschäftspartner in der Öffentlichkeit an die Hand nimmt und diese lange Zeit nicht loslässt, selbst wenn er zwischendurch mit zig anderen Leuten redet.

Etwas anderes gilt, wenn eine indische Geschäftsfrau mit einem deutschen Geschäftsmann verhandelt oder eine deutsche mit einem indischen. Dann sollten selbst beim besten Verstehen körperliche Kontakte völlig unterbleiben – sie würden mit Sicherheit falsch verstanden werden.