BSG Urteil vom 12.09.1979 - 5 RJ 124/77

Leitsatz (redaktionell)

1. Ein italienischer Staatsangehöriger im italienischen Polizeidienst hat keinen Anspruch auf Erstattung der in der Bundesrepublik Deutschland entrichteten Pflichtbeiträge (RVO § 1303), wenn er freiwillige Beiträge nach RVO § 1233 Abs 1 S 1 iVm EWGV 1408/71 Anh V Abschn C Nr 8 Buchst b zu Art 89 entrichten kann.

2. Für Angehörige des italienischen Polizeikorps wird das Recht zur freiwilligen Versicherung nicht durch RVO § 1229 Abs 1 Nr 3, § 1233 Abs 1a ausgeschlossen. EWGV 1408/71 Art 3 Abs 1 erfordert insoweit nicht eine Gleichbehandlung mit einem deutschen Beamten, weil die Verordnung auf Sondersysteme für Beamte und ihnen gleichgestellte nicht anzuwenden ist (EWGV 1408/71 Art 4 Abs 4).

Normenkette

EWGV Art. 3 Abs. 1; EWGV Art. 4 Abs. 4; EWGV 1408/71 Art. 4 Abs. 4, Art. 3 Abs. 1; EWGV 1408/71 Anhang 5 Abschn. C Nr. 8 Buchst. b; RVO § 1229 Abs. 2 Fassung 1957-02-23, § 1233 Abs. 1 Fassung 1972-10-16, § 1303 Abs. 1 Fassung: 1972-10-16, § 1229 Abs. 1 Nr. 3 Fassung 1957-02-23

Verfahrensgang

Bayerisches LSG (Entscheidung vom 18.10.1977; Aktenzeichen L 6 Ar 170/76)

SG Augsburg (Entscheidung vom 24.02.1976; Aktenzeichen S 5 Ar - It 559/74)

Fundstellen

RegNr, 8388

Das Beitragsrecht Meuer, B 9 A 7 a 8 ((LT1-2)

SGb 1980, 491-494 (LT1-2)

SozR 2200 § 1303, Nr 15 (LT1-2)

SozSich 1980, 317 (L1-2)