Nationaler (deutscher) Leitfaden für Arbeitsschutzmanage ... / Tabellen zur Verknüpfbarkeit des Leitfadens für AMS mit ISO 14001:1996 und ISO 9001:2000

Leitfaden für AMS		DIN EN ISO 14001:1996
Hauptelement/ Teilelement	Abschn.	Abschn.	Forderung
Politik	-	-	-
Arbeitsschutzpolitik	2.1	4.2	Umweltpolitik
Arbeitschutzziele	2.2	4.3.3	Zielsetzungen und Einzelziele
Organisation	-	-	-
Bereitstellung von Ressourcen	2.3	4.4.1, 2. Abs.	Organisationsstruktur und Verantwortlichkeit
Zuständigkeit und Verantwortung	2.4	4.4.1, 1. u. 3. Abs.	Organisationsstruktur und Verantwortlichkeit
Mitwirkung, Rechte und Pflichten der Beschäftigten	2.5	4.4.1, 1. Abs.	Organisationsstruktur und Verantwortlichkeit
Qualifikation und Schulung	2.6	4.4.2	Schulung, Bewusstsein und Kompetenz
Dokumentation	2.7	4.4.4 4.4.5 4.5.3	Dokumentation desUmweltmanagementsystems Lenkung der Dokumente Aufzeichnungen
Kommunikation und Zusammenarbeit	2.8	4.4.3	Kommunikation
Planung und Umsetzung	-	-	-
Erstmalige Prüfung	2.9	-	-
Ermittlung von Verpflichtungen	2.10	4.3.2	Gesetzliche und andere Forderungen
Ermittlung von Arbeiten, Abläufen und Prozessen (Planung)	2.11	4.4.6	Ablauflenkung
Beurteilung von Gefährdungen	2.12	4.3.1	Umweltaspekte
Vorbeugung gegen Gefährdungen	2.13	4.3.1	Umweltaspekte
Maßnahmen zur Vermeidung oder Minimierung von Gefährdungen	2.13.1	4.3.1	Umweltaspekte
Regelungen für Betriebsstörungen und Notfälle	2.13.2	4.4.7 4.5.2	Notfallvorsorge und -maßnahmen Abweichungen, Korrektur- und Vorsorgemaßnahmen
Beschaffungswesen	2.13.3	4.4.6 c)	Ablauflenkung
Zusammenarbeit mit Kontraktoren	2.13.4	-	-
Arbeitsmedizinische Vorsorge, Gesundheitsförderung	2.13.5	4.5.2	Abweichungen, Korrektur- und Vorsorgemaßnahmen
Änderungsmanagement	2.14	-	-
Messung und Bewertung	-	-	-
Leistungsüberwachung und Messung	2.15	4.5.1	Überwachung und Messung
Untersuchungen	2.16	4.5.2	Abweichungen, Korrektur- und Vorsorgemaßnahmen
Interne Audits	2.17	4.5.4	Umweltmanagementsystem-Audit
Bewertung durch die oberste Leitung	2.18	4.6	Bewertung durch die oberste Leitung
Verbesserungsmaßnahmen	-	-	-
Vorbeugungs- und Korrekturmaßnahmen	2.19	4.5.2	Abweichungen, Korrektur- und Vorsorgemaßnahmen
Kontinuierliche Verbesserung	2.20	4.5.2	Abweichungen, Korrektur- und Vorsorgemaßnahmen

Verknüpfbarkeit der Elemente des Leitfadens für AMS mit Forderungen der DIN EN ISO 14001:1996

Leitfaden für AMS		DIN EN ISO 9001:2000
Hauptelement / Teilelement	Abschn.	Abschn.	Gliederungspunkt
Politik	-	-	-
Arbeitsschutzpolitik	2.1	5.3	Qualitätspolitik
Arbeitsschutzziele	2.2	5.4.1	Qualitätsziele
Organisation	-	-	-
Bereitstellung von Ressourcen	2.3	6.1	Bereitstellung von Ressourcen
		6.3	Infrastruktur
		6.4	Arbeitsumgebung
Zuständigkeit und Verantwortung	2.4	5.5.1	Verantwortung und Befugnis
		5.5.2	Beauftragter der obersten Leitung
Mitwirkung, Rechte und Pflichten der Beschäftigten	2.5	5.5.1	Verantwortung und Befugnis
		6.2.2	Fähigkeit, Bewusstsein und Schulung
Qualifikation und Schulung	2.6	6.2.1	Personelle Ressourcen: Allgemeines
		6.2.2	Fähigkeit, Bewusstsein und Schulung
Dokumentation	2.7	4.2	Dokumentationsanforderungen
Kommunikation und Zusammenarbeit	2.8	5.5.3	Interne Kommunikation
		7.2.3	Kommunikation mit den Kunden
Planung und Umsetzung	-	-	-
Erstmalige Prüfung	2.9	-	-
Ermittlung von Verpflichtungen	2.10	7.2.1	Ermittlung der Anforderungen in Bezug auf das Produkt
Ermittlung von Arbeiten, Abläufen und Prozessen (Planung)	2.11	7.1-7.5	Produktrealisierung
Beurteilung von Gefährdungen	2.12	7.1-7.5	Produktrealisierung
		8.5.3	Vorbeugungsmaßnahmen
Vorbeugung gegen Gefährdungen	2.13	-	-
Maßnahmen zur Vermeidung oder Minimierung von Gefährdungen	2.13.1	7.1-7.5	Produktrealisierung
		8.5.3	Vorbeugungsmaßnahmen
Regelungen für Betriebsstörungen und Notfälle	2.13.2	8.3	Lenkung fehlerhafter Produkte
Beschaffungswesen	2.13.3	7.4	Beschaffung
Zusammenarbeit mit Kontraktoren	2.13.4	-	-
Arbeitsmedizinische Vorsorge, Gesundheitsförderung	2.13.5	8.5.3	Vorbeugungsmaßnahmen
Änderungsmanagement	2.14	-	-
Messung und Bewertung	-	-	-
Leistungsüberwachung und Messung	2.15	7.6	Lenkung von Überwachungs- und Messmitteln
		8.2.3	Überwachung und Messung von Prozessen
		8.2.4	Überwachung und Messung des Produkts
Untersuchungen	2.16	8.5.2	Korrekturmaßnahmen
Interne Audits	2.17	8.2.2	Internes Audit
Bewertung durch die oberste Leitung	2.18	5.6	Managementbewertung
Verbesserungsmaßnahmen	-	-	-
Vorbeugungs- und Korrekturmaßnahmen	2.19	8.5.2	Korrekturmaßnahmen
		8.5.3	Vorbeugungsmaßnahmen
Kontinuierliche Verbesserung	2.20	8.5.1	Ständige Verbesserung

Verknüpfbarkeit der Elemente des Leitfadens für AMS mit Gliederungspunkten der DIN EN ISO 9001:2000