Gründung einer Tochtergesellschaft in China / 3.2 Kultur

Stellung und Funktion beachten

Im asiatischen Kulturkreis ist die Seniorität immer ein Hinweis, wer der Entscheider ist. Derjenige, der redet, ist nicht zwangsweise der, der die Entscheidungen trifft. Viele Ältere sprechen oft kein Englisch. Es empfiehlt sich, sich vor einem wichtigen Gespräch zu informieren, wer welche Funktion hat und insbesondere, wer Eigentümer und wer Dienstältester sind.

Visitenkarten haben tiefe kulturelle Wurzeln, die bis in die Han-Dynastie zurückreichen. Jeder einfache Bürger konnte auf eine bestimmte Stufe im Staatsdienst aufsteigen, die dazu berechtigte, den eigenen Namen an die Haustür schreiben zu dürfen, als Form der öffentlichen Anerkennung. Das Wort für dieses Namensschild entspricht dem der Visitenkarte. Deshalb reicht man die Visitenkarte mit beiden Händen und nimmt sie mit Ehrerbietung an.

Achtung bei Zahlen und Farben

Einem Chinesen ist es keinesfalls egal, mit welchen Zahlen er sich umgibt. Jede von ihnen trägt eine unterschwellige Bedeutung. Ob sie positiv oder negativ belegt sind, entscheidet i. d. R. ihre Aussprache. Das Wort "sterben", "si", wird zwar als Zeichen ganz anders geschrieben als die Zahl 4, aber eben genau gleich ausgesprochen. Deswegen ist diese Zahl möglichst zu vermeiden. Auch beim Datum, z. B. bei Vertragsabschlüssen, sollte dies berücksichtigt werden. Die Zahl 8 wiederum gleicht dem Wort für Reichtum und gilt daher als glückverheißend.

Anders als im Westen, wo Weiß die Farbe für Unschuld und Reinheit ist, und die Braut bei der Hochzeit weiße Kleidung trägt, ist die Farbe Weiß in China ein Zeichen von Trauer und Unglück. Weiße Kleidung trägt man z. B. auf einer Beerdigung. Bei einer Hochzeit trägt die Braut Rot, die Farbe des Glückes und des Wohlstands. Und auch sonst ist Rot in China allgegenwärtig. Das hat weniger mit der kommunistischen Regierung zu tun, sondern damit, dass Rot in beinahe allen Fällen eine positive Bedeutung hat. Einzige Ausnahme: Man sollte darauf verzichten, in Briefen rote Tinte zu benutzen. Doch rote Briefumschläge und Geschenkverpackungen sind sehr gern gesehen.