Entscheidungsstichwort (Thema)
Staatliche Beihilfen. Rechtsmittel. Nichtigkeitsklage. Entscheidung über die Einstellung eines nach Artikel 88 Absatz 2 EG eingeleiteten Prüfungsverfahrens. Begriff der staatlichen Beihilfe. Absolute Rechtskraft. Beihilfen, die mit dem Gemeinsamen Markt für vereinbar erklärt werden können. Beihilfen sozialer Art. Voraussetzungen
Beteiligte
P&O European Ferries (Vizcaya) / Kommission |
Kommission der Europäischen Gemeinschaften |
P & O European Ferries (Vizcaya) SA |
Diputación Foral de Vizcaya |
Tenor
1. Die Rechtsmittel werden zurückgewiesen.
2. P & O European Ferries (Vizcaya) SA und die Diputación Foral de Vizcaya tragen die Kosten des Verfahrens.
Tatbestand
In den verbundenen Rechtssachen
betreffend zwei Rechtsmittel gemäß Artikel 56 der Satzung des Gerichtshofes, eingelegt am 17. Oktober bzw. 10. November 2003,
P & O European Ferries (Vizcaya) SA mit Sitz in Bilbao (Spanien), Prozessbevollmächtigte: J. Lever, QC, J. Ellison, Solicitor, und M. Pickford, Barrister, Beistand: E. Bourtzalas und J. Forguera Crespo, abogados,
Rechtsmittelführerin in der Rechtssache
Diputación Foral de Vizcaya, Prozessbevollmächtigte: I. Sáenz-Cortabarría Fernández und M. Morales Isasi, abogados,
Rechtsmittelführerin in der Rechtssache
andere Verfahrensbeteiligte:
Kommission der Europäischen Gemeinschaften, vertreten durch N. Khan und J. Buendía Sierra als Bevollmächtigte, Zustellungsanschrift in Luxemburg,
Beklagte im ersten Rechtszug,
erlässt
DER GERICHTSHOF (Dritte Kammer)
unter Mitwirkung des Kammerpräsidenten A. Rosas sowie der Richter J. Malenovský, J.-P. Puissochet (Berichterstatter), S. von Bahr und A. Borg Barthet,
Generalanwalt: A. Tizzano,
Kanzler: L. Hewlett, Hauptverwaltungsrätin,
aufgrund des schriftlichen Verfahrens und auf die mündliche Verhandlung vom 22. September...
