AGS 01/2011, Unangemessenheit der vereinbarten Vergütung ... / 1 Sachverhalt

Der Kläger begehrt vom Beklagten die Rückzahlung bereits gezahlten Rechtsanwaltshonorars.

Der Beklagte ist Rechtsanwalt. Der Kläger bat den Beklagten, eine Strafverteidigung für einen Dritten zu übernehmen. Dieser hatte den Kläger beauftragt, den Beklagten als Verteidiger zu gewinnen. Ein Pflichtverteidiger war bereits beigeordnet worden. Der Kläger, der nur unzureichend deutsch spricht, begab sich in dieser Angelegenheit am 8.1.2008 in die Kanzleiräume des Beklagten und zahlte dem Beklagten nach der Unterzeichnung einer mit dem Begriff "Honorarvereinbarung" überschriebenen Vereinbarung den bereits in einem vorherigen telefonischen Gespräch vereinbarten Betrag von 3.000,00 EUR.

Am 11.1.2008 bestellte sich der Beklagte im Verfahren bei der Staatsanwaltschaft. An diesem Tag fuhr der Beklagte in Begleitung eines Dolmetschers in die JVA um das Verfahren zu besprechen, wofür der Beklagte bei einfacher Strecke von 191 Kilometern insgesamt sechs Stunden unterwegs war. Mit Schreiben vom 7.1.2008 hatte der Beklagte nach einer telefonischen Vorbesprechung von 20 Minuten einen Besuchsschein für den Kläger beantragt. Am 11.1.2008 erhielt der Beklagte von der Staatsanwaltschaft Akteneinsicht über 66 Seiten vorläufige Ermittlungsakte, die der Beklagte in zwei Stunden durcharbeitete. Mit Schreiben vom 30.1.2008 erstattete der Beklagte Bericht. Am 26.2.2008 beantragte der Beklagte einen Dauerbesuchsschein für den Kläger, was 15 Minuten in Anspruch nahm. Am 30.1.2008 beantwortete der Beklagte telefonisch Fragen der Kriminalpolizei zur Auswertung des Mobiltelefons. Der Beklagte beantwortete ferner die Schreiben des Beschuldigten aus der Untersuchungshaft vom 6.2., 15.2. und 11.3.2008. Mit Schriftsatz vom 3.3.2008 beantragte der Beklagte nach einem Herzinfarkt des Beschuldigten die Aufhebun...