F. Sonderfälle der Währungsumrechnung

I. Ausländische Zweigniederlassungen

Rn. 117

Stand: EL 48 – ET: 02/2026

Gemäß DRS 25.7 handelt es sich bei einer (ausländischen) Zweigniederlassung um einen auf Dauer angelegten, räumlich wie organisatorisch von der Hauptniederlassung getrennten UN-Teil ohne eigene Rechtspersönlichkeit, der zwar im Außenverhältnis selbständig handelt, indes im Innenverhältnis weisungsgebunden ist (vgl. überdies HdJ, Abt. I/17 (2019), Rn. 126f.). Zweigniederlassungen außerhalb der Euro-Zone von UN, die zur handelsrechtlichen RL verpflichtet sind, sind mit ihren VG, Schulden und RAP sowie deren Aufwendungen und Erträgen nach Maßgabe des Vollständigkeitsgebots (vgl. § 246 Abs. 1 Satz 1) im JA der Hauptniederlassung des UN zu erfassen. Aus Perspektive dieses JA besteht konzeptionell kein Unterschied zwischen den auf Fremdwährung lautenden Posten der Hauptniederlassung und dem ebenfalls in Fremdwährung geführten Nettovermögen der ausländischen Zweigniederlassung. Damit gelten für die bilanzielle Abbildung von Geschäftsvorfällen ausländischer Zweigniederlassungen die gleichen Bilanzierungsgrundsätze wie für diejenigen der Hauptniederlassung, so dass Fremdwährungstransaktionen einer Zweigniederlassung bilanziell – nach Maßgabe des § 256a (i. V. m. DRS 25.8ff.) – wie Fremdwährungstransaktionen der Hauptniederlassung zu behandeln sind (vgl. auch BeckOGK-HGB (2023), § 256a, Rn. 55ff.; PwC-BilMoG (2009), Abschn. J, Rn. 92ff.; Bonner HGB-Komm. (2020), § 256a, Rn. 25.3ff.). Eine analoge Anwendung der modifizierten Stichtagskursmethode i. S. d. § 308a ist im handelsrechtlichen JA der Hauptniederlassung unzulässig (vgl. DRS 25.38).

Rn. 118

Stand: EL 48 – ET: 02/2026

Hinsichtlich der praktischen Durchführung der Währungsumrechnung ist zwischen Zweigniederlassungen außerhalb der Euro-Zone ohne eigene (Fremdwährungs-)Buchhaltung und solchen mi...