C. Währungsumrechnungsnorm des § 256a im Überblick

I. Vorbemerkungen

Rn. 34

Stand: EL 48 – ET: 02/2026

Im Bestreben, "nach einigem Hin und Her [...] einerseits den IFRS-Regeln [(vgl. HdR-E, HGB § 256a, Rn. 143ff.), d.Verf.] nach[zu]eifern (Satz 2), andererseits aber die althergebrachten Grundsätze der Imparität und der Gewinnrealisation aufrecht[zu]erhalten (Satz 1)" (Hoffmann, PiR 2011, S. 55), entschied sich der Gesetzgeber mit Verankerung der "Stichtagsumrechnung" (Schüttler, PiR 2001, S. 136 (137)) nach § 256a und damit einhergegangener erstmaliger Kodifizierung einer Währungsumrechnungsnorm auf JA-Ebene im HGB klar gegen eine vollständig GoB-konforme Umrechnungsvorschrift. Stattdessen priorisiert er mit Vorgabe dieser expliziten und vereinfachten Umrechnungsnorm das Ziel einer einheitlichen Anwendung bzw. Umsetzung der Währungsumrechnung durch die Bilanzierenden, die neben der praktischen Erleichterung zugleich eine bessere Vergleichbarkeit der JA mit sich bringen soll. Hierbei galten die überwiegend in praxi bereits angewandten und bevorzugten Umrechnungsmethoden als Vorbild für jene Umrechnungsnorm (vgl. BR-Drs. 344/08, S. 134; zur Diskussion um eine GoB-widrige Umsetzung des § 256a Hommel/Laas, BB 2008, S. 1066 (1667f.)).

Rn. 35

Stand: EL 48 – ET: 02/2026

Gemäß § 256a sind unter Berücksichtigung der §§ 253 Abs. 1 Satz 1 und 252 Abs. 1 Nr. 4 (2. Halbsatz) auf fremde Währung lautende VG und Verbindlichkeiten mit einer Restlaufzeit von mehr als einem Jahr am Abschlussstichtag bzw. BilSt (vgl. mit offenbar a. A. KK-RLR (2011), § 256a HGB, Rn. 14: "Abschlussstichtag könnte der Bilanzstichtag sein. Das ist hier aber nicht gemeint, sondern gemeint ist der Zeitpunkt der Erstverbuchung, denn mit dem Entstehen der Forderung oder Verbindlichkeit entsteht die Verbuchungspflicht, die bei fremder Währung in Euro umzurechnen ist.") zum Devisenkassam...