Fachwörter der Rechnungslegung, Deutsch-Französisch/Französisch-Deutsch

Haufe-Lexware GmbH & Co. KG Redaktion

Kurzbeschreibung

Übersicht von Fachwörtern der Rechnungslegung, Deutsch-Französisch/Französisch-Deutsch

Übersicht

Übersicht

Musterdokument öffnen

Deutsch-Französisch

Abschluss, konsolidierter	bilan consolidé
Abschlussprüfung	révision de comptes
Abschreibungen	amortissements
- lineare	- linéaires
- degressive	- dégressifs
- planmäßige	- ordinaires
- außerplanmäßig	- exceptionnels
- kumuliert	cumulés
Abschreibungsmethode	méthode d'amortissement
Abschreibungssatz	taux d'amortissement
Abwertung	dévaluation
Agio	agio, primes
Aktiengesellschaft	société anonyme
Aktienkapital	capital-actions
Aktiva	actif
Anhang	annexe
Anlagen im Bau	immobilisations en cours
Anlagenspiegel/-gitter	évolution de l'actif immobilisé
Anlagevermögen	actif immobilisé, immobilisations
Anleihen	emprunts, obligations
Anschaffungskosten	prix d'achat, prix de revient, coûts d'acquisition, coûts de production
Anzahlungen	acomptes
- erhalten	- reçus
- geleistet	- versés
Aufbewahrungsfristen	délais de garde
Aufbewahrungspflichten	devoirs de garde
Aufwendungen	charges, dépenses
- betrieblich	- d'exploitation
- betriebsfremd	- hors d'exploitation
- außerordentlich	- exceptionelles
Ausgaben	dépenses
Ausleihungen (langfristige)	prêts à long terme
Außenfinanzierung	financement externe

Bankguthaben	avoir en banque
Bankkonto	compte en banque
Bankschulden	crédit en banque
Bankspesen	frais bancaires
Bauten, Gebäude	constructions, bâtiments
Beleg	certificat
Besitzwechsel	effet à recevoir
Bestandsveränderungen an fertigen und unfertigen Erzeugnissen	variations des stocks de produits finis et en cours
Bestätigungsvermerk	certification des commissaires
Beteiligung	titre de participation
Beteiligungsergebnis	résults des participations
Betriebs- und Geschäftsausstattung	matériel, mobilier et installation
Betriebsaufwand	charges d'exploitation
Betriebsa...