zfs 01/2026, Umschreibung einer albanischen Fahrerlaubnis der Klasse B in eine deutsche Fahrerlaubnis, Antragstellung nach Ablauf der Befristung der ursprünglichen Fahrerlaubnis, Keine Inlandsgültigkeit der neu erteilten ausländischen Fahrerlaubnis bei Verletzung des Wohnsitzprinzips

FeV § 29 Abs. 1, Abs. 3 S. 1 Nr. 2 § 31 Abs. 1 S. 1, FeV Anlage 11

Leitsatz

1. Die sogenannte Umschreibung einer ausländischen in eine deutsche Fahrerlaubnis unter erleichterten Bedingungen gemäß § 31 Abs. 1 Satz 1 FeV i.V.m. Anlage 11 setzt u.a. voraus, dass die ausländische Fahrerlaubnis nicht unter Verletzung des Wohnsitzprinzips erteilt oder – im Fall der Befristung – verlängert wurde.

2. Eine in Albanien befristet erteilte Fahrerlaubnis der Klasse B kann auch dann nicht mehr gemäß § 31 Abs. 1 Satz 1 FeV in eine deutsche Fahrerlaubnis umgeschrieben werden, wenn sie nach Wohnsitzbegründung des Inhabers in Deutschland zwar zunächst inlandsgültig war, die Befristung aber vor der Beantragung der Umschreibung abgelaufen war und die ursprüngliche Fahrerlaubnis damit ungültig geworden ist.

BayVGH, Urt. v. 13.11.2025 – 11 B 24.1722

1 Sachverhalt

Der Kl. begehrt die Umschreibung seiner albanischen in eine deutsche Fahrerlaubnis.

Der am … 1991 geborene Kl. ist albanischer Staatsangehöriger. Seit dem 23.1.2018 hat er seinen ständigen Aufenthalt im Bundesgebiet. Am 27.9.2022 beantragte er bei der Bekl. die Erteilung einer deutschen Fahrerlaubnis der Klasse B unter erleichterten Bedingungen im Wege der sog. Umschreibung seiner albanischen Fahrerlaubnis. Hierzu legte er einen albanischen Führerschein der Klasse B vor, in dem folgende Daten eingetragen sind: Ausstellung (Nr. 4a) 8.3.2022, Ablauf der Gültigkeit (Nr. 4b und 11) 7.3.2032, erste Erteilung der Fahrerlaubnis (Nr. 10) 26.1.2012. Dem Antrag beigefügt waren eine deutsche Übersetzung des Führerscheins, eine Bestätigung des in M. ansässigen Generalkonsulats der Republik Albanien v. 27.6.2022, wonach der Führerschein erstmals am 26.1.2012 ausgestellt und am 8.3.2022 erneuert und verlängert worden sei, sowie eine Bescheinigung der Republik Albanien, Infr...