Scaling – Erweiterung des Anwendungsbereichs von Exposit ... / 1 Scaling – was ist das eigentlich?

Das aus dem Englischen stammende Wort "scale" bedeutet Maßstab. Als "scale up" wird ein maßstabsgerechtes Erhöhen, als "scale down" ein maßstabsgerechtes Verkleinern bezeichnet. Scaling bedeutet somit "Abgleichen, Anpassen". In den deutschsprachigen Leitlinien der Europäischen Chemikalienagentur ECHA wird das Wort mit "Skalierung" übersetzt. In REACH wird unter Skalierung Folgendes verstanden: Veränderung einer vorgegebenen Expositionsabschätzung, bezogen auf bestimmte Größen.

1.1 Wie funktioniert Scaling?

In der ECHA-Leitlinie für nachgeschaltete Anwender wird das Scaling ("Skalierung" detailliert beschrieben und wie Scaling funktioniert: "Bei der Skalierung handelt es sich um einen mathematischen Ansatz, durch den die in einem Expositionsszenario beschriebenen Verwendungsbedingungen modifiziert werden können, um zu ermitteln, ob die tatsächlichen Verwendungsbedingungen an der Betriebsstätte eines nachgeschalteten Anwenders durch das Expositionsszenario abgedeckt werden".^[1]

Praxis-Beispiel

Scaling: Veränderung der Werte für das aufnehmende Wasservolumen einer Kläranlage

Ein Lieferant teilt in seinem Sicherheitsdatenblatt mit, dass von einem Produkt max. 100 kg/Tag eingesetzt werden können. Andernfalls kann es zu kritischen Umweltbelastungen kommen. Gleichzeitig teilt er mit, dass sich diese Angabe auf Unternehmen bezieht, deren Abwasser in einer Kläranlage behandelt wird. Pro Tag werden 2.000 m³ Abwasser behandelt und in einen Fluss mit einem Wasservolumen von 18.000 m³/Tag eingeleitet.

Als Scaling-Hilfe gibt der Lieferant an, dass sich die zulässige Einsatzmenge vergrößert, wenn die Wassermengen größer werden, die die Restmengen des Produktes aufnehmen. Die zulässige Einsatzmenge und die aufnehmende Wassermenge verhalten sich "linear". D. h., die Verdoppelung der einen Größe bedingt eine Verdoppelung...