EuGH Urteil vom 06.03.2014 - C-606/12, C-607/12, C-606/12, C-607/12

Entscheidungsstichwort (Thema)

Steuerbefreiung, Innergemeinschaftliche Lieferung, Innergemeinschaftliches Verbringen, Vorübergehendes Verbringen, Rückgelangen des Gegenstandes in den Ausgangsmitgliedstaat

Leitsatz (amtlich)

Art. 17 Abs. 2 Buchst. f der Richtlinie 2006/112/EG des Rates vom 28. November 2006 über das gemeinsame Mehrwertsteuersystem ist dahin auszulegen, dass ein Gegenstand, nachdem die Arbeiten an ihm im Mitgliedstaat der Beendigung seiner Versendung oder Beförderung vorgenommen worden sind, zwingend an den Steuerpflichtigen in dem Mitgliedstaat zurückgesandt werden muss, von dem aus er ursprünglich versandt oder befördert worden war, damit seine Versendung oder Beförderung nicht als Verbringung in einen anderen Mitgliedstaat qualifiziert wird.

Normenkette

EGRL 112/2006 Art. 17 Abs. 2 Buchst. f

Beteiligte

Dresser Rand

Dresser Rand SA

Agenzia delle Entrate, Direzione Provinciale, Ufficio Controlli di Genova

Verfahrensgang

Commissione tributaria di Genova (Italien) (Urteil vom 30.10.2012; ABl. EU 2013, Nr. C 101/7)

Tatbestand

„Vorabentscheidungsersuchen ‐ Steuerwesen ‐ Mehrwertsteuer ‐ Richtlinie 2006/112/EG ‐ Art. 17 Abs. 2 Buchst. f ‐ Voraussetzung der Zurücksendung eines Gegenstands in den Mitgliedstaat, von dem aus er ursprünglich versandt oder befördert worden war“

In den verbundenen Rechtssachen C-606/12 und C-607/12

betreffend Vorabentscheidungsersuchen nach Art. 267 AEUV, eingereicht von der Commissione tributaria provinciale di Genova (Italien) mit Entscheidungen vom 30. Oktober 2012, beim Gerichtshof eingegangen am 24. Dezember 2012, in den Verfahren

Dresser-Rand SA

gegen

Agenzia delle Entrate, Direzione Provinciale, Ufficio Controlli di Genova

erlässt

DER GERICHTSHOF (Siebte Kammer)

unter Mitwirkung des Kammerpräsidenten J. L. da Cruz Vilaça (Berich...