Anzinger/Oser/Schlotter, Rechnungslegung und Prüfung der ... / V. Blick nach Österreich

Rz. 9

^{[Autor/Zitation]}

Der Jahresabschluss ist in Österreich unbeschadet der volksgruppenrechtlichen Bestimmungen in deutscher Sprache und in Euro aufzustellen (§ 194 Abs. 4 öUGB). Gleiches gilt für den nichtfinanziellen Bericht als Teil des Lageberichts, den Corporate Governance-Bericht, den Bericht über Zahlungen an staatliche Stellen – wobei hier allerdings seit dem Gesellschaftsrechtlichen Digitalisierungsgesetz 2022 (GesDigG 2022, BGBl I 2022/186) eine Ausnahme besteht – sowie für den Prüfungsbericht (vgl. Rz. 34; in Deutschland siehe Rz. 3). In Deutschland existiert kein Hinweis auf die volksgruppenrechtlichen Bestimmungen.

Rz. 10

^{[Autor/Zitation]}

Eine österreichische Zweigniederlassung einer ausländischen Gesellschaft muss keinen JA aufstellen (Rz. 37). Eine deutsche Zweigniederlassung einer ausländischen Gesellschaft muss hingegen einen JA in deutscher Sprache aufstellen, wenn für die Zweigniederlassung ein in kaufmännischer Weise eingerichteter Geschäftsbetrieb vorliegt (Rz. 3).

Rz. 11

^{[Autor/Zitation]}

In Österreich und Deutschland ist für die Buchführung und das Inventar die Verwendung jeder lebenden Sprache zulässig. Die Abgabenbehörde kann grds. für in einer Fremdsprache geführten Bücher und Aufzeichnungen eine Übersetzung verlangen (Rz. 39, Rz. 30).

Rz. 12–29

^{[Autor/Zitation]}

Einstweilen frei.