GdW: Hausordnung (russisch)

Kurzbeschreibung

Muster-Hausordnung des GdW Bundesverband deutscher Wohnungs- und Immobilienunternehmen e.V, Berlin

ВВОДНАЯ ЧАСТЬ

Совместное проживание многих людей в жилищном сообществе требует взаимного уважения и терпимости. В наших Правилах проживания мы выработали принципы, которые считаем важными и которые должны стать важными и для Вас, чтобы все жильцы могли сказать: здесь отлично живётся!

Соблюдение всеми жильцами дома настоящих Правил проживания служит залогом хороших добрососедских отношений. Просьба бережно обращаться со сданной Вам внаём квартирой и объектами совместного пользования.

Настоящие Правила проживания являются составной частью Договора о найме жилья. Подписывая Договор о найме жилья, Вы обязуетесь соблюдать настоящие Правила проживания.

I. ПРОВЕТРИВАНИЕ И ОТОПЛЕНИЕ

• Dokument in Textverarbeitung übernehmen

В достаточной мере проветривайте свою квартиру. Воздух в помещениях необходимо менять, как правило, при помощи нескольких интенсивных (сквозняковых) проветриваний. Проветривание квартиры, когда старый воздух выпускается на лестничную клетку, запрещено, т.к. это имеет мало общего со смыслом и целью проветривания, а, кроме того, это может обременять соседей.

При понижении температуры ниже точки замерзания Вы обязаны – в общих интересах – делать всё необходимое, чтобы предотвратить замерзание сантехнического оборудования (канализационных труб, водопроводных линий и т.д.), а также радиаторов отопления и труб системы отопления. Поэтому в холодное время года держите окна закрытыми – в частности, подвальные и слуховые окна, а также окна на лестничной клетке, кроме случаев, когда необходимо произвести проветривание. Закрывайте окна при сильном снегопаде, ливне или буре.

II. ЗАЩИТА ОТ ШУМА

От шума страдают все жильцы дома. Поэтому соблюдайте общепринятое время отдыха с 13.00 до 15.00 и с 22.00 до 7.00 и старайтесь не производить никакого шума, выходящего за рамки нормального уровня.

Настройте телевизоры, радиоприёмники и другие звуковоспроизводящие приборы, а также компьютеры на умеренную громкость; использование этих приборов под открытым небом (на балконах, лоджиях и т.п.) не должно мешать соседям. Не разрешается мешать соседям игрой на музыкальных инструментах, особенно в периоды общепринятого времени отдыха. По возможности не используйте стиральные машины, сушильные автоматы и посудомоечные машины после 22.00 ч.

При выполнении шумных хозяйственных и ремесленных работ в доме, во дворе или на прилегающей территории следите за тем, чтобы выполнять эти работы только по рабочим дням и не в период указанного выше общепринятого времени отдыха. Эти работы следует заканчивать до 20.00 ч.

Шум во время вечеринок или празднеств не должен быть слишком сильным, чтобы не мешать соседям. И в этих случаях тоже следует обязательно соблюдать общепринятое время отдыха. Перед вечеринкой или праздником поговорите с соседями, которые в этом случае наверняка согласятся потерпеть – в разумных пределах – производимые шумы и запахи.

III. ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ТЕРРИТОРИИ

Если Ваши дети играют на детской площадке, соберите по окончании игр игрушки и мусор, чтобы детская площадка оставалась чистой.

Пользование игровыми конструкциями на наших детских площадках происходит на свой страх и риск. Во время игр Ваши дети также должны соблюдать общепринятое время отдыха.

На газонах, в том числе и тех, где разрешено играть, для защиты зелёных насаждений запрещается играть в футбол, а также ездить по ним на велосипедах, скейтбордах, инлайнроликах, складных самокатах и т.п. Это относится также к внутренним дворам, коридорам и лестничным клеткам.

Не бросайте мусор на территории, занятой зелёными насаждениями, и не кормите животных, в частности, голубей и кошек. Запрещено загрязнять территорию, занятую зелёными насаждениями, и вообще всю территорию земельного участка, выгуливая здесь собак и кошек. По соображениям гигиены ни в коем случае не подпускайте домашних животных к детским площадкам и песочницам.

IV. БЕЗОПАСНОСТЬ

Для обеспечения безопасности жильцов дома входные двери всегда должны быть закрыты. Всякий раз закрывайте за собой двери, ведущие в подвал и во двор.

Не загромождайте входы в дом и во двор, лестницы и коридоры, потому что только в этом случае они могут выполнять свою функцию путей эвакуации. Нельзя ставить здесь велосипеды и мотоциклы. Вы можете оставить в подъезде детскую коляску или ходунки только в том случае, если при этом пути эвакуации не загромождаются и другие жильцы дома не испытывают значительных неудобств. Обувь, подставки для зонтиков и т.п. должны находиться в квартире, а не на лестничной клетке. Не разрешается также ставить предметы на общем чердаке для сушки белья, в чердачных и подвальных проходах, общем подвале, а также в других общих помещениях, таких как домовая прачечная, помещение для сушки белья и т.п.

Хранение огнеопасных, легковоспламеняющихся и сильнопахнущих веществ в квартирах, на балконах, лоджиях, в зимних садах, подвальных и чердачных помещениях разрешено только в том случае, если это зафиксировано в договоре о найме жилья.

Запрещается проносить в дом или на территорию з...