Bewerberinterview, Leitfaden für Interview in fünf Phase ... / 1. Phase: Warm up - 1st phase: warm-up

Begrüßung

Formal introductions

Erstes förmliches Treffen:

Formal first meeting:

Wie geht es Ihnen Herr/Frau .........................?

How do you do, Mr/Ms/Mrs .........................?

•

Danke, gut! (Begleitet von einem Händedruck)

•

Fine, thanks. (Accompanied by a handshake)

Schön Sie zu sehen/treffen.

Pleased/Glad to meet you.

•

Das Vergnügen ist ganz meinerseits.

•

Likewise./Pleased to meet you, too.

Bei einem zweiten, weniger förmlichen Treffen:

At a second, more informal meeting:

Wie geht es Ihnen?

How are you?/How are you doing?

•

Gut, danke. Mir geht es gut/nicht schlecht.

•

Fine, thanks. Things are great/not too bad.

Wie geht’s Ihnen?

How’s it going?/How’s life?

•

Danke, gut. Und Ihnen?

•

Good. What about yourself?

Vorstellungsrunde

Introduction

Mein Name ist John Shark.

My name’s John Shark. / I’m John Shark.

Herr Worner, darf ich Ihnen Frau Eastmann vorstellen.

Mr Worner, let me introduce Ms Eastman.

Herr Worner, ich würde Ihnen gern Frau Eastman vorstellen.

Mr Worner, I’d like you to meet Ms Eastman.

Einen Platz anbieten

Offering a seat

Nehmen Sie Platz Herr Worner.

Do sit down, Mr Worner.

Nehmen Sie bitte Platz Herr Worner.

Mr Worner, please, take a seat.

Setzen Sie sich doch Herr Worner.

Do sit down, Mr Worner.

Würde es Ihnen etwas ausmachen, auf diesem Stuhl Platz zu nehmen?

Would you mind sitting in that seat?

Smalltalk

Making a little small talk

Ich hoffe, Sie hatten eine angenehme Anreise?

I hope / trust you had a pleasant / comfortable journey over.

Hatten Sie eine angenehme Anreise hierher?

Did you have a good trip here?

Sie kamen mit dem PKW/Zug/Flugzeug/Taxi, richtig?

You came by car/train/plane/taxi, didn’t you?

Hatten Sie einen guten Flug/eine gute Überfahrt?

Did you have a good flight/crossing?

Ich hoffe, es gab nicht zu viele Pro...