- Dokument in Textverarbeitung übernehmen
| Begrüßung | Formal introductions | ||
| Erstes förmliches Treffen: | Formal first meeting: | ||
| Wie geht es Ihnen Herr/Frau .........................? | How do you do, Mr/Ms/Mrs .........................? | ||
| • | Danke, gut! (Begleitet von einem Händedruck) | • | Fine, thanks. (Accompanied by a handshake) |
| Schön Sie zu sehen/treffen. | Pleased/Glad to meet you. | ||
| • | Das Vergnügen ist ganz meinerseits. | • | Likewise./Pleased to meet you, too. |
| Bei einem zweiten, weniger förmlichen Treffen: | At a second, more informal meeting: | ||
| Wie geht es Ihnen? | How are you?/How are you doing? | ||
| • | Gut, danke. Mir geht es gut/nicht schlecht. | • | Fine, thanks. Things are great/not too bad. |
| Wie geht’s Ihnen? | How’s it going?/How’s life? | ||
| • | Danke, gut. Und Ihnen? | • | Good. What about yourself? |
| Vorstellungsrunde | Introduction | ||
| Mein Name ist John Shark. | My name’s John Shark. / I’m John Shark. | ||
| Herr Worner, darf ich Ihnen Frau Eastmann vorstellen. | Mr Worner, let me introduce Ms Eastman. | ||
| Herr Worner, ich würde Ihnen gern Frau Eastman vorstellen. | Mr Worner, I’d like you to meet Ms Eastman. | ||
| Einen Platz anbieten | Offering a seat | ||
| Nehmen Sie Platz Herr Worner. | Do sit down, Mr Worner. | ||
| Nehmen Sie bitte Platz Herr Worner. | Mr Worner, please, take a seat. | ||
| Setzen Sie sich doch Herr Worner. | Do sit down, Mr Worner. | ||
| Würde es Ihnen etwas ausmachen, auf diesem Stuhl Platz zu nehmen? | Would you mind sitting in that seat? | ||
| Smalltalk | Making a little small talk | ||
| Ich hoffe, Sie hatten eine angenehme Anreise? | I hope / trust you had a pleasant / comfortable journey over. | ||
| Hatten Sie eine angenehme Anreise hierher? | Did you have a good trip here? | ||
| Sie kamen mit dem PKW/Zug/Flugzeug/Taxi, richtig? | You came by car/train/plane/taxi, didn’t you? | ||
| Hatten Sie einen guten Flug/eine gute Überfahrt? | Did you have a good flight/crossing? | ||
| Ich hoffe, es gab nicht zu viele Probleme am Flughafen. | There weren’t too many problems at the airport, I hope. | ||
| Sie waren offensichtlich schon mal in England, nicht wahr? | You’ve obviously been to England before, haven’t you? | ||
| Mein Kollege/Assistent hat sich hoffentlich gut um Sie gekümmert. | I trust my colleague / assistant has taken good care of you? | ||
| Präsentation des Unternehmens | Presenting the company | ||
| Das Unternehmen wurde 1954 gegründet. | The company was founded in 1954. | ||
| Aus der kleinen Firma von damals, die 10 Angestellte hatte, ist heute ein weltumspannender Konzern erwachsen mit mehr als 3.500 Mitarbeitern. | The company with 10 employees back then has become a global group with a workforce of more than 3,500 people. | ||
| Seit 2005 sind wir Weltmarktführer in Bereich der .................... | Since 2005, we have been the world market leader in .................... | ||
| Die Abteilung, für die Sie sich beworben haben, ist .................... | The department you have applied for, is .................... | ||
| Allgemeine Fragen | General questions | ||
| Wo wohnen Sie zurzeit? | Where do you live currently | ||
| Welche Berufserfahrung haben Sie in ....................? | What is your professional experience in ....................? | ||
Das ist nur ein Ausschnitt aus dem Produkt Personal Office Premium. Sie wollen mehr?
Jetzt kostenlos 4 Wochen testen
Anmelden und Beitrag in meinem Produkt lesen