Stellenanzeigen, Formulierungsbeispiele (dt./ engl.)

Kurzbeschreibung

Der folgende Leitfaden bietet wichtige Formulierungen in deutsch und englisch für die Erstellung von Stellenanzeigen.

• Checkliste

Checkliste

• Musterdokument öffnen

Statement of advert status, goal and location	Aussagen in der Anzeige über Status, Ziel und Standort
We currently have two vacancies.	Zur Zeit haben wir zwei offene Stellen.
At the moment we can offer two jobs.	Im Moment können wir zwei Stellen anbieten.
There are two positions available.	Es gibt zwei verfügbare Stellen.
There are two jobs on offer.	Zwei Stellen werden angeboten.
We are located in ...	Unser Firmensitz ist in ...
The headquarters is situated in ...	Unsere Hauptsitz ist in ...

Job title	Berufsbezeichnungen
Sie finden zahlreiche Berufsbezeichnungen im Lexikon der Berufsbezeichnungen (englisch - deutsch).

Description of tasks	Aufgabenbeschreibung
You will develop and maintain client relationships ...	Sie entwickeln und pflegen Kundenbeziehungen.
You will be developing ...	Sie entwickeln ...
You will be raising client awareness.	Sie steigern das Kundenbewusstsein.
You will be working closely with ...	Sie arbeiten eng zusammen mit ...
Your tasks include ...	Zu Ihren Aufgaben zählen ...
You will be responsible for ...	Sie sind verantwortlich für ...
You will lead a small team.	Sie leiten ein kleines Team.
Working in the accounts department, you will ...	Bei Ihrer Arbeit in der Buchhaltung, werden Sie ...
This role will include ...	Diese Funktion umfasst ...

Skills and soft skills/attitude	Fertigkeiten und Soft Skills
We are looking for self-starters.	Wir suchen Mitarbeiter mit Eigeninitiative.
We need independent thinkers.	Wir benötigen eigenständige Denker.
Entrepreneurial thinking and attitude are required. You must be open to new ideas.	Unternehmerisches Denken und Einstellung werden vorausgesetzt. Sie müssen für neu...