Bewerberinterview, Leitfaden für Interview in fünf Phase ... / 3. Phase: Fragen zum ...

Feedback zum Lebenslauf

Giving initial comments on the application/CV

Ihr Lebenslauf hat ein paar offene Fragen für uns aufgeworfen.

Your CV prompts us to question a few things.

Wir müssen ein paar Punkte klären.

We have to clarify a few points.

Soweit wir Ihrem Lebenslauf entnehmen können, ....................

As far as we can see from your resume, you ....................

Daher möchten wir Sie bitten, ein paar Fragen zu beantworten.

So, we’ll need you to answer a few questions.

Ihre Bewerbung hat uns in eine Zwickmühle gebracht.

Your application puts us in a catch-22 situation.

Wir haben uns Ihre Bewerbung angeschaut und meinen, dass ....................

Well, we had a look at your application, and we think that ....................

Wir haben Ihren Lebenslauf geprüft und sind folgender Auffassung: ....................

We’ve checked your CV and we are of the following opinion: ....................

Warum wollen Sie den Job wechseln?

Why would you like to change your job?

•

Es ist Zeit für ein Karrierewechsel.

•

It’s time for a career change.

•

Ich denke, ich brauche eine neue Herausforderung.

•

I feel I need a challenge

•

Ich bin jetzt seit 3 Jahren in dieser Position und ....................

•

I’ve been in this position three years now and ....................

Warum haben Sie Ihren letzten Arbeitsplatz gekündigt?

Why did you leave your last job?

•

Ich fühlte, dass ich neue Aufgaben brauchte

•

I felt I needed new tasks.

•

Ich habe die Stimmung nicht sehr gemocht.

•

I didn’t like the atmosphere very much.

•

Also um ehrlich zu sein, ich wurde gemobbt.

•

Well, actually, I was being bullied.

Was waren die größten Erfolge in Ihrem letzten Arbeitsverhältnis?

What was your best achievement in your last job?

•

Nun, ich habe erfolgreich die Einkaufsabteilung reorg...

Bewerberinterview, Leitfaden für Interview in fünf Phase ... / 3. Phase: Fragen zum Lebenslauf und zur Motivation des Bewerbers (und mögliche Antworten) - 3rd phase: Questions about CV and motivation