Fachdossier: Englischsprach... / 4.1 Formulierungsbeispiele: Lob und Kritik
 
Loben Praising
Sie hatten ein ziemlich gutes Jahr. So, you’ve had a pretty good year.
Die meisten Ihrer Ziele wurden erreicht, nicht wahr? Well, most of your objectives were reached, weren’t they?
Es ist nicht einfach gewesen, aber im Großen und Ganzen haben Sie sich gut geschlagen. It wasn’t all easy but on the whole you’ve done really well.
Hinsichtlich Ihrer Ziele ist es ein gutes Jahr gewesen. Regarding your objectives, it has been a good year
Nach einem solchen guten Start sollten wir auf die nächsten Meilensteine schauen. After such a good start we should look at further milestones
 
Kritisieren Criticising
Die letzten sechs Monate waren ziemlich gut, aber da gibt es ein paar Bereiche über die wir sprechen müssen. The last six months have been quite good but there are some areas we have to talk about.
Im Großen und Ganzen war es nicht so schlecht. Nichtsdestotrotz gab es Bereiche mit Schwächen. On the whole it wasn’t so bad. Nevertheless there were areas of weakness.
Wir haben noch ein paar Bereiche zu verbessern. We’ve still got some areas to improve.
Da gab es ein paar wenige Fehler, aber mit denen sind Sie ziemlich gut umgegangen. There were a few mistakes but you really managed quite well.
Abgesehen von den ersten zwei Monaten haben sich die Ergebnisse wirklich gut entwickelt. Apart from the first two months the results have developed really well

Das ist nur ein Ausschnitt aus dem Produkt Haufe Personal Office Platin. Sie wollen mehr? Dann testen Sie hier live & unverbindlich Haufe Personal Office Platin 30 Minuten lang und lesen Sie den gesamten Inhalt.


Meistgelesene beiträge