§ 7 ESRS E2 – Umweltverschmutzung / 2.3.4 ESRS E2-6 – Erwartete finanzielle Effekte durch wesentliche Risiken und Chancen im Zusammenhang mit Umweltverschmutzung

Rz. 102

Angabepflicht ESRS E2-6 sieht die Offenlegung der erwarteten finanziellen Effekte von wesentlichen verschmutzungsbezogenen Risiken und Chancen vor (ESRS E2.36). Die im Inhaltsverzeichnis zu Beginn des Themenstandards angegebenen Titel der Offenlegungspflicht weichen von der im Standard verwendeten Formulierung ab. Folgende drei Formulierungen treten auf:

1. Erwartete finanzielle Effekte durch Auswirkungen, Risiken und Chancen im Zusammenhang mit Umweltverschmutzung (Inhaltsverzeichnis Abschnitt Angabepflichten).
2. Erwartete finanzielle Effekte durch Risiken und Chancen im Zusammenhang mit Umweltverschmutzung (Inhaltsverzeichnis Abschnitt Anlage A: Anwendungsanforderungen).
3. Erwartete finanzielle Effekte durch wesentliche Risiken und Chancen im Zusammenhang mit Umweltverschmutzung (Zwischenüberschrift im Hauptteil des Standards und in Anlage A).

In der korrigierten Übersetzung wurde zwar die Formulierung "finanzielle Auswirkungen" zu "finanzielle Effekte" angepasst, die oben dargestellten Abweichungen wurden allerdings nicht vereinheitlicht. Diese abweichenden Formulierungen treten auch in der englischen Version des ESRS E2 sowie weiteren Themenstandards auf. In dieser Kommentierung wird einheitlich "Erwartete finanzielle Effekte durch wesentliche Risiken und Chancen im Zusammenhang mit Umweltverschmutzung" als Titel der Angabepflicht verwendet, da dies den Inhalt und die Formulierungen der Anforderungen der Angabepflicht angemessen widerspiegelt.

Ziel dieser Offenlegungsanforderung ist es, ein Verständnis zu vermitteln für:

1. die erwarteten finanziellen Effekte wesentlicher Risiken, die sich aus verschmutzungsbedingten Auswirkungen und Abhängigkeiten ergeben, sowie die Art und Weise, wie diese Risiken kurz-, mittel- und langfristig einen wesentlichen Einfluss auf die Finan...