DGUV Information 209-009: Galvaniseure

[Vorspann]

Herausgeber: Vereinigung der Metall-Berufsgenossenschaften VMBG

Abbildung kann aus Gründen des Urheberrechts nicht dargestellt werden.

Vorwort

Diese DGUV Information soll Beschäftigten in Betrieben der elektrolytischen und chemischen Oberflächenbehandlung (Galvanotechnik) Hinweise für das sichere Arbeiten mit galvanotechnischen Prozessen (z. B. Verchromen, Verzinken, Vernickeln usw.) und verwandten Verfahren (z. B. Eloxieren [Abb. 1]), Brünieren, Phosphatieren, Beizen, Reinigen und Entfetten, Trocknen usw.) geben.

Lager- und innerbetriebliche Transportarbeiten sowie die Abwasserbehandlung werden in dieser Broschüre ebenfalls berücksichtigt.

Aufgrund der Gefährdungen in den galvanotechnischen Bereichen kann es beispielsweise zu Verätzungen, zu Stürzen (Rutschgefahr in Nassbereichen), zu Absturz in galvanische Prozessbehälter, zu Quetschungen durch den Fahrwagen an den Galvanikautomaten und zur dermalen, inhalativen und oralen Aufnahme von Gefahrstoffen kommen.

Trotz verbesserter technischer Schutzmaßnahmen, besonders Verkleidungen, Verwendung geschlossener Anlagen, Verrohrungen und Dosiereinrichtungen, kommen Mitarbeiterinnen und Mitarbeiter bei ihren Tätigkeiten mit Gefahrstoffen in Kontakt.

Deshalb müssen alle Beschäftigten die Gefahren kennen, die notwendigen Schutzmaßnahmen und Betriebsanweisungen beachten und die erforderlichen persönlichen Schutzausrüstungen benutzen.

Das gilt nicht nur für die Tätigkeiten am Prozessbehälter, sondern auch für kurzfristige Arbeiten und Nebenarbeiten, die in diesem Punkt häufig unterschätzt werden, zum Beispiel:

• Umfüllen von Flüssigkeiten
• Probennahme und Pflege der Prozessflüssigkeit
• Kontrollgänge an Automaten und Anlagen
• Aufhängen und Abnehmen der Bauteile (Gestellware)
• Befüllen und Entleeren von Trommeln (Trommelware)
• Entleeren und Reinigen von Behältern
• Entsorgen der Rückstände

Instandhaltungspersonal kann wegen unvermutet austretender Flüssigkeiten besonders gefährdet sein, wenn zum Beispiel Flanschverbindungen gelöst, Armaturen ausgebaut, festkorrodierte Ventile, Hähne und Schieber betätigt oder Schrauben gelöst werden.

Abbildung kann aus Gründen des Urheberrechts nicht dargestellt werden.

Abb. 1

Eine moderne Eloxalanlage für Aluminium-Bauteile

Impressum Herausgegeben von: Deutsche Gesetzliche Unfallversicherung e.V. (DGUV) Glinkastraße 40 10117 Berlin Telefon: [phone] (Zentrale) Fax: [phone] E-Mail: [e-mail] Internet: www.dguv.de Sachgebiet Oberflächentechnik und Schweißen des Fachbereichs Holz und Metall der DGUV DGUV Information 209-009 zu beziehen bei Ihrem zuständigen Unfallversicherungsträger oder unter www.dguv.de/publikationen Bildnachweis Titelbild, Abb. 4.2, Abb. 8.2, Abb. 10.2, Abb. 12.1: © Hillebrand Chemicals GmbH; Abb. 1, 1.2: ©Aalberts Surface Treatment GmbH; Abb. 1.3,2.1,2.3,2.5, 2.7, 5.1, 7.1, 8.1, 9.1: © Gretsch-Unitas GmbH, Baubeschläge; Abb. 1.4, 11.1: © Busch-Jäger Elektro GmbH; Abb. 2.2: ©Strähle Galvanik GmbH; Abb. 2.6, 2.8, 4.1, 10.1: © Barth Galvanik GmbH; Abb. 8.3: © Denios AG; Abb. 8.4: © WestAlu Tec GmbH, Abb. 12.2: © Belish - stock.adobe.com

1 Gefahrstoffe

1.1 Stoffe und typische Gemische

Die meisten Stoffe und typischen Gemische für die Oberflächenveredelung sind Gefahrstoffe im Sinne der Gefahrstoffverordnung [1].

Beispiele für Prozessflüssigkeiten und Elektrolyte in den galvanotechnischen Prozessen sind in der folgenden Tabelle aufgeführt; sie können eine oder mehrere der in nachfolgender Übersicht dargestellten gefährlichen Eigenschaften aufweisen.

Tabelle 1

Gefahrenpiktogramme und Gefahrenklassen mit Beispielen für Prozessflüssigkeiten und Elektrolyte in galvanotechnischen Prozessen nach GHS/CLP [2] - vereinfachte Übersicht

Piktogramm	Gefahrenklasse und Gefahrenkategorie	Beispiele
GHS01 - explodierende Bombe	Explosive Stoffe Selbstzersetzliche Stoffe: Typen A,B Organische Peroxide: Typen A,B	Nicht relevant in der Galvanotechnik, aber ggf. in Zusammenhang mit der Wasserstoffentwicklung zu beachten
GHS02 - Flamme	Entzündbare Stoffe Selbstzersetzliche Stoffe: Typen B,C,D,E,F Organische Peroxide: Typen B,C,D,E,F Pyrophore Stoffe Selbsterhitzungsfähige Stoffe Aerosole Stoffe, die mit Wasser entzündbare Gase entwickeln	Kohlenwasserstoffgemische in Reinigern Isopropanol in Glanzzusätzen Natriumdithionit bei der Abwasserbehandlung
GHS03 - Flamme über einem Kreis	Oxidierende Stoffe	Chromtrioxid Konzentrierte Salpetersäure
GHS04 - Gasflasche	Gase unter Druck	Bei der Instandhaltung: Sauerstoff-Gasflasche Acetylen-Gasflasche Flüssiggas-Gasflasche
GHS05 - Ätzwirkung	Auf Metalle korrosiv wirkend Hautätzend Schwere Augenschädigung/Augenreizung: Kategorie 1	Konzentrierte Säuren und Laugen: Schwefelsäure Salpetersäure Salzsäure Flusssäure Ätznatron/Natronlauge
GHS06 - Totenkopf mit gekreuzten Knochen	Akute Toxizität (oral, dermal, inhalativ): Kategorien 1,2,3	Chromsäure Cyanide Flusssäure
GHS07 - Ausrufezeichen	Akute Toxizität: Kategorie 4 Reizung der Haut: Kategorie 2 Augenreizung: Kategorie 2 Sensibilisierung der Haut: Kategorie 1, 1 A, 1B Spezifische Zielorgan-Toxizität: Kategorie 3 Die Ozonschicht schädigend	Verdünnte Säuren und La...